3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Prayer in the Kaaba
باب الصلاة في الكعبة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| mujāhidan | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| sayfun | Saif bin Abi Sulaiman al-Makhzumi | Trustworthy, Firm |
| abū nu‘aymin | Al-Fadl ibn Dukayn al-Malai | Thiqah Thabt |
| muḥammad bn ghālibin | Muhammad ibn Ghalib al-Tammar | Trustworthy |
| abū sahl bn zīādin al-qaṭṭān | Ahmad ibn Muhammad al-Mawthawi | Trustworthy |
| abū al-ḥusayn bn al-faḍl al-qaṭṭān | Muhammad ibn al-Husayn al-Mutawathi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| مُجَاهِدًا | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| سَيْفٌ | سيف بن أبي سليمان المخزومي | ثقة ثبت |
| أَبُو نُعَيْمٍ | الفضل بن دكين الملائي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ | محمد بن غالب التمار | ثقة |
| أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ | أحمد بن محمد المتوثي | ثقة |
| أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ | محمد بن الحسين المتوثي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3786
(3786) Saif (RA) narrated that I heard from Mujahid (RA) that someone came to the house of Ibn Umar (RA) and asked him: "Did you enter the Kaaba with the Messenger of Allah (ﷺ)?" He replied: "When I arrived, the Messenger of Allah (ﷺ) had already left. However, I found Bilal (RA) standing by the door, so I asked him, 'O Bilal! Did the Messenger of Allah (ﷺ) pray inside the Kaaba?' He replied, 'Yes, he did.' I asked, 'Where did he pray?' He said, 'He prayed two rak'ahs between the two pillars and then came out and prayed two rak'ahs in front of the Kaaba.'" (B) It is narrated from Abu Nu'aym (RA) that he (the Prophet ﷺ) prayed two rak'ahs inside the Kaaba. The narrations of Ayub Sakhtiyani, Ubaidullah bin Umar, Fuleih bin Sulaiman, and Ibn Aun (RA), which they narrated from Abdullah bin Umar (RA), all agree that Ibn Umar (RA) forgot to ask how many rak'ahs the Prophet (ﷺ) had prayed. This hadith specifies the number, stating that he prayed two rak'ahs. (C) It is possible that they (the narrators) mentioned the minimum number of rak'ahs that the Prophet (ﷺ) prayed and remained silent about any additional rak'ahs beyond the two, as they did not inquire about it from Bilal (RA).
Grade: Sahih
(٣٧٨٦) حضرت سیف (رح) بیان کرتے ہیں کہ میں نے حضرت مجاہد (رح) سے سنا کہ سیدنا ابن عمر (رض) کے گھر کوئی شخص آیا تو اس سے کہا گیا : یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ بیت اللہ میں داخل ہوئے تھے ؟ فرماتے ہیں : میں جب آیا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جا چکے تھے البتہ مجھے حضرت بلال (رض) دروازے کے پاس کھڑے مل گئے تو میں نے کہا کہ اے بلال ! کیا رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کعبہ میں نماز پڑھی ہے ؟ انھوں نے فرمایا : ہاں پڑھی ہے۔ میں نے پوچھا : کہاں پڑھی ہے ؟ انھوں نے بتایا کہ دو ستونوں کے درمیان دو رکعتیں پڑھی ہیں، پھر نکل کر دو رکعتیں بیت اللہ کے سامنے پڑھی ہیں۔ (ب) حضرت ابونعیم (رح) سے منقول ہے کہ آپ نے کعبہ میں دو رکعتیں ادا کی ہیں۔ حضرت ایوب سختیانی، عبیداللہ بن عمر، فلیح بن سلیمان، ابن عون (رض) کی روایتیں جو انھوں نے حضرت عبداللہ بن عمر (رض) سے نقل کی ہیں تمام اس پر متفق ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) یہ پوچھنا بھول گئے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کتنی رکعتیں نماز ادا کیں ؟ اس حدیث میں تعداد کی تعیین ہو رہی ہے کہ آپ نے دو رکعتیں ادا کی ہیں۔ (ج) یہ احتمال ہوسکتا ہے کہ انھوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کی کم سے کم مقدار بیان کی ہو اور دو رکعتوں سے زیادہ جو آپ نے ادا کی ہیں ان پر سکوت اختیار کیا ہو؛ کیونکہ انھوں نے حضرت بلال (رض) سے نہیں پوچھا تھا۔
(3786) Hazrat Saif (rah) bayan karte hain keh maine Hazrat Mujahid (rah) se suna keh Sayyidna Ibn Umar (ra) ke ghar koi shakhs aaya to us se kaha gaya : yeh Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Baitullah mein dakhil hue the? Faramate hain : mein jab aaya to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ja chuke the albatta mujhe Hazrat Bilal (ra) darwaze ke paas kharay mil gaye to maine kaha keh aye Bilal! Kya Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne Kaaba mein namaz parhi hai? Unhon ne farmaya : han parhi hai. Maine poocha : kahan parhi hai? Unhon ne bataya keh do sutunon ke darmiyan do rakat parhi hain, phir nikal kar do rakat Baitullah ke samne parhi hain. (b) Hazrat Abu Naeem (rah) se manqol hai keh aap ne Kaaba mein do rakaten ada ki hain. Hazrat Ayub Sakhtiyani, Ubaidullah bin Umar, Falih bin Sulaiman, Ibn Aun (ra) ki riwayaten jo unhon ne Hazrat Abdullah bin Umar (ra) se naql ki hain tamam is par muttafiq hain keh Hazrat Ibn Umar (ra) yeh poochna bhul gaye keh aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kitni rakaten namaz ada kin? Is hadees mein tadaad ki ta'ayyun ho rahi hai keh aap ne do rakaten ada ki hain. (j) Yeh ehtemaal ho sakta hai keh unhon ne aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki namaz ki kam se kam miqdar bayan ki ho aur do rakaton se ziada jo aap ne ada ki hain un par sakoot ikhtiyar kiya ho; kyunki unhon ne Hazrat Bilal (ra) se nahin poocha tha.
٣٧٨٦ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطَّانُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ،ثنا سَيْفٌ قَالَ:سَمِعْتُ مُجَاهِدًا،يَقُولُ:أُتِيَ ابْنُ عُمَرَ فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ: فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ: يَا بِلَالُ هَلْ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ؟فَقَالَ:نَعَمْ فَقُلْتُ: أَيْنَ؟قَالَ:بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِ " رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ يَحْيَى،عَنْ سَيْفِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَيُقَالُ:قَدْ رَوَاهُ أَيْضًا، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَفِيهِ أَنَّهُ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ رَكْعَتَيْنِ وَقَدِ اتَّفَقَتْ رِوَايَةُ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو وَفُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَابْنِ عَوْنٍ وَغَيْرِهِمْ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ نَسِيَ أَنْ يَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ صَلَّى فِيهَا رَكْعَتَيْنِ، فَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَخْبَرَ عَنْ أَقَلِّ مَا يَكُونُ صَلَاةً، وَسَكَتَ عَمَّا زَادَ عَلَيْهِمَا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ بِلَالًا