3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on One Who Looked in His Prayer at Something Distracting Did Not Prostrate for the Prostrations of Forgetfulness
باب من نظر في صلاته إلى ما يلهيه لم يسجد سجدتي السهو
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ummih | Marjanah Al-Madaniyyah | Acceptable |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Abi Alqamah al-Madani | Trustworthy, Reliable |
| mālikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| yaḥyá bn yaḥyá | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| dāwud bn al-ḥusayn al-bayhaqī | Dawud ibn al-Husayn al-Bayhaqi | Trustworthy |
| abū ḥāmidin aḥmad bn muḥammad bn al-ḥusayn al-khusrawjirdī | Ahmad ibn Muhammad al-Khasrujerdi | Accepted |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أُمِّهِ | مرجانة المدنية | مقبول |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن أبي علقمة المدني | ثقة مأمون |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
| دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ | داود بن الحسين البيهقي | ثقة |
| أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ | أحمد بن محمد الخسروجردي | مقبول |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3872
(3872) (a) Sayyidah Aisha (RA) narrates: Abu Jahm bin Hudhaifa (RA) gifted the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) a Syrian cloak with some designs on it. He (the Prophet) prayed in it, and when he finished the prayer, he said: "Return this cloak to Abu Jahm, for I looked at its designs during the prayer and it nearly distracted me." (b) Imam Shafi'i (RA) stated that we do not know whether he (the Prophet) performed the prostration of forgetfulness or not. Abu Talha (RA) looked towards the wall (during prayer) and then mentioned it to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but we do not know if he (the Prophet) ordered him to perform the prostration of forgetfulness or not.
Grade: Sahih
(٣٨٧٢) (ا) سیدہ عائشہ (رض) فرماتی ہیں : ابوجہم بن حذیفہ (رض) نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو شامی چادر تحفے میں دی، جس میں کچھ نشان تھے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اس میں نماز ادا فرمائی۔ جب نماز سے سلام پھیرا تو فرمایا : یہ چادر ابوجہم کو واپس کر دو ، میں نے نماز میں اس کے نشانات کی طرف دیکھا قریب تھا کہ یہ مجھے فتنے میں ڈال دیتی ۔ (ب) امام شافعی (رح) بیان کرتے ہیں کہ ہم نہیں جانتے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے سجدہ سہو کیا یا نہیں اور ابو طلحہ (رض) نے (نماز میں) دیوار کی طرف دیکھا، پھر انھوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے اس کا ذکر کیا تو ہم نہیں جانتے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو سجدہ سہو کا حکم دیا یا نہیں۔
(3872) (a) Sayyidah Ayesha (Razi Allahu Anha) farmati hain : Abu Jahm bin Huzaifa (Razi Allahu Anhu) ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko shami chadar tohfe mein di, jis mein kuchh nishan thay, Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne us mein namaz ada farmai. Jab namaz se salam phera to farmaya : Yeh chadar Abu Jahm ko wapas kar do, main ne namaz mein is ke nishanat ki taraf dekha qareeb tha ke yeh mujhe fitne mein daal deti. (b) Imam Shafi (Rahmatullah Alaih) bayan karte hain ki hum nahin jante ki Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne sajda sahw kiya ya nahin aur Abu Talha (Razi Allahu Anhu) ne (namaz mein) deewar ki taraf dekha, phir unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke samne is ka zikr kiya to hum nahin jante ki Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un ko sajda sahw ka hukum diya ya nahin.
٣٨٧٢ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو حَامِدٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخُسْرَوْجِرْدِيُّ بِخُسْرَوْجِرْدَ ثنا دَاوُدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْبَيْهَقِيُّ،ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ:قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ، عَنْ أُمِّهِ،عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:أَهْدَى أَبُو جَهْمِ بْنُ حُذَيْفَةَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمِيصَةً شَامِيَّةً لَهَا عَلَمٌ فَشَهِدَ فِيهَا الصَّلَاةَ،فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ:" رُدُّوا هَذِهِ الْخَمِيصَةَ إِلَى أَبِي جَهْمٍ فَإِنِّي نَظَرْتُ إِلَى عَلَمِهَا فِي الصَّلَاةِ فَكَادَ يَفْتِنُنِي "قَالَ الشَّافِعِيُّ: فَلَمْ نَعْلَمْهُ سَجَدَ السَّهْوَ وَنَظَرَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى حَائِطٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَعْلَمْهُ أَمَرَهُ أَنْ يَسْجُدَ لِلسَّهْوِ