3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on One Who Looked in His Prayer at Something Distracting Did Not Prostrate for the Prostrations of Forgetfulness
باب من نظر في صلاته إلى ما يلهيه لم يسجد سجدتي السهو
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā ṭalḥat al-anṣārī | Abu Talha al-Ansari | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn abī bakrin | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ibn bukayrin | Yahya ibn Bakir al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ | أبو طلحة الأنصاري | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ | عبد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة ثبت |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| ابْنُ بُكَيْرٍ | يحيى بن بكير القرشي | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 3873
Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) narrated that Abu Talha al-Ansari (may Allah be pleased with him) was praying in his garden when a pigeon came flying by. (Because the garden was dense) it kept coming and going, trying to find its way out. Abu Talha was amazed by this. For a while, his eyes followed the bird, then when he turned his attention back to the prayer, he could not remember how much he had prayed. So he said: "My wealth (garden) has distracted me." He went to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and told him what had happened to him in the garden, which had distracted him, and said: "O Messenger of Allah! I give it as charity, do with it as you please."
Grade: Da'if
(٣٨٧٣) عبداللہ بن ابی بکر (رض) بیان کرتے ہیں کہ ابو طلحہ انصاری (رض) اپنے باغ میں نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک کبوتر اڑتا ہوا آیا (باغ گھنا ہونے کی وجہ سے) وہ بار بار آجا رہا تھا اور نکلنے کا راستہ تلاش کررہا تھا۔ انھیں اس بات نے تعجب میں ڈالا۔ کچھ وقت کے لیے ان کی نظر پرندے کے پیچھے لگ گئی، پھر جب واپس نماز کی طرف ان کا دھیان آیا تو انھیں یاد ہی نہ رہا کہ کتنی نماز پڑھی ہے ؟ تو کہنے لگے : مجھے میرے اس مال (باغ) نے فتنے میں ڈالا ہے، وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے تو انھوں نے وہ واقعہ جو باغ میں ان کے ساتھ پیش آیا تھا، جس نے انھیں فتنے میں مبتلا کیا تھا ذکر کیا اور عرض کیا : اے اللہ کے رسول ! میں اس کو صدقہ کرتا ہوں آپ اس میں جو چاہیں تصرف کریں۔
(3873) Abdullah bin Abi Bakr (RA) bayan karte hain ke Abu Talha Ansari (RA) apne bagh mein namaz parh rahe the ke ek kabotar urta hua aaya (bagh ghana hone ki wajah se) woh baar baar aa ja raha tha aur nikalne ka rasta talaash kar raha tha. Unhen is baat ne taajjub mein daala. Kuch waqt ke liye unki nazar parinde ke peeche lag gayi, phir jab wapas namaz ki taraf unka dhyan aaya to unhen yaad hi nahin raha ke kitni namaz parhi hai? To kahne lage: Mujhe mere is maal (bagh) ne fitne mein daala hai, woh Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki khidmat mein hazir huye to unhon ne woh waqea jo bagh mein unke sath pesh aaya tha, jisne unhen fitne mein mubtala kiya tha zikar kiya aur arz kiya: Aye Allah ke Rasul! Mein isko sadqa karta hun aap is mein jo chahen tasarruf karen.
٣٨٧٣ - أَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا ابْنُ بُكَيْرٍ، ثنا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ، كَانَ يُصَلِّي فِي حَائِطٍ لَهُ فَطَارَدَ بِشَيْءٍ فَطَفِقَ يَتَرَدَّدُ يَلْتَمِسُ مَخْرَجًا فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ فَجَعَلَ يُتْبِعُهُ بَصَرَهُ سَاعَةً،ثُمَّ رَجَعَ إِلَى صَلَاتِهِ فَإِذَا هُوَ لَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَقَالَ:لَقَدْ أَصَابَنِي فِي مَالِي هَذَا فِتْنَةٌ، فَجَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ الَّذِي أَصَابَهُ فِي حَائِطِهِ مِنَ الْفِتْنَةِ،فَقَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ هُوَ صَدَقَةٌ فَضَعْهُ حَيْثُ شِئْتَ "