3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة


Chapter on the Obligation of Ending Prayer with Salutation

باب وجوب التحلل من الصلاة بالتسليم

Sunan al-Kubra Bayhaqi 3970

Muhammad bin Hanfiyyah narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The key to prayer is purity, and that which makes it forbidden is the Takbir (the opening Takbir, i.e., Allahu Akbar). And that which makes it permissible again is the Salam (the closing Salam)."


Grade: Sahih

(٣٩٧٠) محمد بن حنفیہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نماز کی کنجی طہارت ہے اور اس کو حرام کرنے والی چیز تکبیر ہے (یعنی جب تکبیر تحریمہ کہی تو جتنے بھی کام نماز کے منافی تھے وہ حرام ہوگئے) اور ان کا حلال ہونا سلام ہے (یعنی جب سلام پھیرا تو سب افعال جائز ہوگئے) ۔

(3970) Muhammad bin Hanfiyah bayan karte hain ki Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: Namaz ki kunji tahaarat hai aur isko haram karne wali cheez takbeer hai (yani jab takbeer tahrima kahi to jitne bhi kaam namaz ke munfai the wo haram hogaye) aur inka halal hona salaam hai (yani jab salaam phera to sab af'aal jaiz hogaye).

٣٩٧٠ - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ،عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مِفْتَاحُ الصَّلَاةِ الطُّهُورُ، وَإِحْرَامُهَا التَّكْبِيرُ، وَإِحْلَالُهَا التَّسْلِيمُ "