3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on the Dislike of Announcing Lost Items and Other Inappropriate Activities in the Mosque
باب كراهية إنشاد الضالة في المسجد، وغير ذلك مما لا يليق بالمسجد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥassān bn thābitin | Hassan ibn Thabit al-Khazraji | Sahabi (Companion) |
| ibn al-musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| al-zuhrī | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| ma‘marun | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ‘abd al-razzāq | Abd al-Razzaq ibn Hammam al-Himyari | Trustworthy Haafiz |
| aḥmad bn manṣūrin al-ramādī | Ahmad ibn Mansur al-Ramadi | Trustworthy Hadith Preserver |
| ismā‘īl bn muḥammadin al-ṣaffār | Ismail ibn Muhammad al-Saffar | Trustworthy |
| abū al-ḥusayn bn bishrān bibaghdād | Ali ibn Muhammad al-Umawi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ | حسان بن ثابت الخزرجي | صحابي |
| ابْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| مَعْمَرٌ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| عَبْدُ الرَّزَّاقِ | عبد الرزاق بن همام الحميري | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ | أحمد بن منصور الرمادي | ثقة حافظ |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ | إسماعيل بن محمد الصفار | ثقة |
| أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ | علي بن محمد الأموي | ثقة ثبت |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4349
(4349) Sa'eed bin Musayyab narrates that Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) was reciting poetry in the mosque. Umar (may Allah be pleased with him) passed by him, looked at him intently, and said: "What, in the mosque?" Hassan bin Thabit replied, "I used to recite poetry at a time when there was someone better than you present, that is, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." ...The narrator says that he feared that this matter might be attributed to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Umar (may Allah be pleased with him) gave him permission and left him... (b) Hassan bin Thabit (may Allah be pleased with him) asked the people, among whom was Abu Huraira (may Allah be pleased with him), "I swear to you by Allah, did you (may Allah be pleased with you) hear the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, 'Answer Quraysh on my behalf, may Allah help you through Gabriel'?" (c) Imam Zuhri (may Allah have mercy on him) said: "Just as Hassan bin Thabit used to recite poetry in defense of Islam and Muslims, it is permissible to do so in the mosque and everywhere else."
Grade: Sahih
(٤٣٤٩) سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حسان بن ثابت (رض) مسجد میں شعر پڑھ رہے تھے۔ حضرت عمر (رض) ان کے پاس سے گزرے تو ان کو تیز نظروں سے دیکھا اور فرمایا : کیا مسجد میں ؟ حضرت حسان بن ثابت کہنے لگے : میں اس وقت اشعار پڑھا کرتا تھا جب آپ (رض) سے بہتر موجود تھے یعنی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ۔۔۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ ڈرے کہ یہ بات نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ذمہ لگا دے گا۔ حضرت عمر (رض) نے ان کو اجازت دی اور چھوڑ دیا۔۔۔ (ب) حضرت حسان بن ثابت (رض) نے لوگوں سے پوچھا، ان میں ابوہریرہ (رض) بھی موجود تھے کہ میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کیا آپ (رض) نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو فرماتے ہوئے سنا کہ میری جانب سے قریش کو جواب دو ، اللہ آپ کی مدد فرمائے جبرائیل کے ذریعے۔ (ج) امام زہری (رح) فرماتے ہیں : جس طرح حضرت حسان بن ثابت اسلام اور مسلمانوں کے دفاع میں اشعار پڑھتے تھے، مسجد میں اور مسجد کے علاوہ ہر جگہ جائز ہے۔
(4349) Saeed bin Musayyab farmate hain ki Hassan bin Thabit (RA) masjid mein sher parh rahe the. Hazrat Umar (RA) un ke pass se guzre to un ko tez nazron se dekha aur farmaya : kya masjid mein ? Hazrat Hassan bin Thabit kahne lage : mein us waqt ashaar parha karta tha jab aap (RA) se behtar maujood the yani Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ... Ravi kahte hain ki wo dare ki ye baat Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke zimma laga dega. Hazrat Umar (RA) ne un ko ijazat di aur chhor diya... (b) Hazrat Hassan bin Thabit (RA) ne logon se poocha, un mein Abu Hurairah (RA) bhi maujood the ki mein tumhen Allah ki qasam deta hon kya aap (RA) ne Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ko farmate huye suna ki meri taraf se Quresh ko jawab do , Allah aap ki madad farmaye Jibraeel ke zariye. (j) Imam Zuhri (RA) farmate hain : jis tarah Hazrat Hassan bin Thabit Islam aur Musalmanon ke difa mein ashaar parhte the, masjid mein aur masjid ke ilawa har jagah jaiz hai.
٤٣٤٩ - وَقَدْ أنبأ أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ:⦗٦٢٨⦘ أَنْشَدَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ فِي الْمَسْجِدِ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَلَحَظَهُ،فَقَالَ:أَفِي الْمَسْجِدِ؟فَقَالَ:" وَاللهِ لَقَدْ أَنْشَدْتُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ "قَالَ: فَخَشِيَ أَنْ يَرْمِيَهُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَجَازَ وَتَرَكَهُ "