3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Night Vigil Prayer
باب في قيام الليل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Yazid al-Nahwi | Yazid ibn Abi Sa'id al-Nahwi | Thiqah |
| Abu Dawud | Abu Dawud al-Sijistani | Trustworthy Hafez |
| Abu Bakr ibn Dasah | Muhammad ibn Dasa al-Basri | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| يَزِيدَ النَّحْوِيِّ | يزيد بن أبي سعيد النحوي | ثقة |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود السجستاني | ثقة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ | محمد بن داسة البصري | ثقة |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 4639
Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) said: "So, concerning His saying to His Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): { قُمِ اللَّیْلَ إِلاْ قَلِیلاً نِصْفَہُ } "Stand (in prayer) all night, except a little - Half of it," was abrogated by the Ayah: { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوہُ فَتَابَ عَلَیْکُمْ فَاقْرَئُ وا مَا تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } "Allah knows that you will not be able to do it constantly, so He has turned to you (in mercy), so recite what is easy for you of the Qur'an." That (the former) was for their Salat in the beginning of the night. You say: 'It is more proper that you are able to count what Allah has made obligatory upon you of the night prayer. When a person sleeps, he does not know when he will wake up, and Allah's saying: { أَقْوَمُ قِیلاً } "and the Most Upright in Speech," meaning, it is more befitting that he understands the Qur'an, and Allah's saying: {إِنَّ لَکَ فِی النَّہَارِ سَبْحًا طَوِیلاً } "Verily, you have a long day's work," means more engagement in worldly affairs."
Grade: Da'if
(٤٦٣٩) ابن عباس (رض) فرماتے ہیں : سو رہ مزمل { قُمِ اللَّیْلَ إِلاْ قَلِیلاً نِصْفَہُ } ” رات کا قیام کم کریں “ اس کو منسوخ کردیا اس آیت نے { عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوہُ فَتَابَ عَلَیْکُمْ فَاقْرَئُ وا مَا تَیَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ } [المزمل : ٢٠] ” اللہ جانتا ہے کہ تم اس کو ہرگز نہ نبھا سکو گے پس اس نے تم پر مہربانی کی، لہٰذا جتنا قرآن تمہارے لیے آسان ہے اتنا ہی پڑھو۔ “ یہ ان کی ابتدائی رات کی نماز تھی۔ آپ فرماتے ہیں کہ یہ زیادہ مناسب ہے کہ تم شمار کرسکو جو اللہ نے رات کی نماز سے تمہارے اوپر فرض کیا ہے۔ جب انسان سو جاتا ہے وہ نہیں جانتا وہ کب بیدار ہوگا اور اللہ کا فرمان { أَقْوَمُ قِیلاً } [المزمل : ٦] ” اور بات کو بہت درست کردینے والا ہے۔ “ یہ زیادہ لائق ہے کہ وہ قرآن کو سمجھ سکے اور اللہ کا فرمان {إِنَّ لَکَ فِی النَّہَارِ سَبْحًا طَوِیلاً } [المزمل : ٧] ” یقیناً دن میں آپ کو بہت مصروفیت رہتی ہے۔ “ سے مراد زیادہ فراغت ہے۔
(4639) Ibne Abbas (Raz) farmate hain : So rah Muzammil {Qumil laila illa qaleelan nisfahu} ”Raat ka qayam kam karen“ is ko mansookh kardiya is ayat ne {Alima an lan tuhsoohu fataba alaikum faqraoo ma tayassara minal quran} [Al-Muzzammil : 20] ”Allah janta hai ki tum is ko hargiz na nibha sakoge pas is ne tum par mehrbani ki, lahaza jitna Quran tumhare liye aasan hai utna hi parho“ Yeh un ki ibtidai raat ki namaz thi. Aap farmate hain ki yeh zyada munasib hai ki tum shumar kar sako jo Allah ne raat ki namaz se tumhare upar farz kiya hai. Jab insan so jata hai wo nahi janta wo kab bedar hoga aur Allah ka farman {Aqwam qeela} [Al-Muzzammil : 6] ”Aur baat ko bahut durust kar dene wala hai.“ Yeh zyada layeq hai ki wo Quran ko samajh sake aur Allah ka farman {Inna laka fin nahari sabhan tawelan} [Al-Muzzammil : 7] ”Yaqeenan din mein aap ko bahut masrofiat rehti hai.“ se murad zyada faraaght hai.
٤٦٣٩ - أنبأ أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شَنْبُوَيْهِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ،عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:" فِي الْمُزَّمِّلِ{قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا نِصْفَهُ}[المزمل: ٢]نَسَخَتْهُ الْآيَةُ الَّتِي فِيهَا{عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ}وَنَاشِئَةُ اللَّيْلِ: أَوَّلُهُ،كَانَتْ صَلَاتُهُمْ لَأَوَّلِ اللَّيْلِ يَقُولُ:هُوَ أَجْدَرُ أَنْ تُحْصُوا، مَا فَرَضَ اللهُ عَلَيْكُمْ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ، وَذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا نَامَ لَمْ يَدْرِ مَتَى يَسْتَيْقِظُ،وَقَوْلُهُ:{أَقْومُ قِيلًا}[المزمل: ٦]هُوَ أَجْدَرُ أَنْ يُفْقَهَ فِي الْقُرْآنِ، وَقَوْلُهُ{إِنَّ لَكَ فِي النَّهَارِ سَبْحًا طَوِيلًا}[المزمل: ٧]يَقُولُ: فَرَاغًا طَوِيلًا "