3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة

Chapter on Night Vigil Prayer

باب في قيام الليل

NameFameRank
Aisha Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq Sahabi
Sa'di ibn Hisham Sa'd ibn Hisham al-Ansari Trustworthy
Zurara ibn Awfa Zarara ibn Aufa al-Amiri Trustworthy
Qatadah Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis
Saeed ibn Abi 'Arubah Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi Trustworthy Hadith Scholar
Muhammad ibn Bishr Muhammad ibn Bishr al-'Abdi Trustworthy Hadith Preserver
Abu Bakri ibn Abi Shayba Ibn Abi Shaybah al-Absi Trustworthy Hadith Scholar, Author
al-Hasan ibn Sufyan Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani Trustworthy
Abu al-Walid Hassan bin Muhammad an-Naysaburi Trustworthy
Muhammad ibn Bishr al-Abdi Muhammad ibn Bishr al-'Abdi Trustworthy Hadith Preserver
Al-Hasan ibn Ali ibn Affan al-Amiri Al-Hasan ibn Ali al-Amiri Saduq (truthful) Hasan al-Hadith
Abu al-'Abbas Muhammad ibn Ya'qub Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi Trustworthy Hadith Scholar
Abu Abdullāh al-Hafiz Al-Hakim al-Naysaburi Trustworthy حافظ
الأسمالشهرةالرتبة
عَائِشَةُ عائشة بنت أبي بكر الصديق صحابي
سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ سعد بن هشام الأنصاري ثقة
زُرَارَةُ بْنُ أَوَفَى زرارة بن أوفى العامري ثقة
قَتَادَةُ قتادة بن دعامة السدوسي ثقة ثبت مشهور بالتدليس
سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ سعيد بن أبي عروبة العدوي ثقة حافظ
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ محمد بن بشر العبدي ثقة حافظ
أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ابن أبي شيبة العبسي ثقة حافظ صاحب تصانيف
الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ الحسن بن سفيان الشيباني ثقة
أَبُو الْوَلِيدِ حسان بن محمد النيسابوري ثقة
مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ محمد بن بشر العبدي ثقة حافظ
الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ الحسن بن علي العامري صدوق حسن الحديث
أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ محمد بن يعقوب الأموي ثقة حافظ
أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ الحاكم النيسابوري ثقة حافظ

Sunan al-Kubra Bayhaqi 4638

(4638) Sa'd bin Hisham narrates: I went to Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) and asked him about Witr. He said: "Shall I tell you who knows best about the Prophet's (peace and blessings be upon him) Witr?" I said: "Who?". He said: "'Aisha (may Allah be pleased with her). Go to her and ask her, and tell me what she says". I went to 'Aisha (may Allah be pleased with her) and took Hakim bin Aflah with me. We came to 'Aisha (may Allah be pleased with her), took permission and entered. 'Aisha (may Allah be pleased with her) asked: "Who is this?". I said: "Hakim bin Aflah". Then 'Aisha (may Allah be pleased with her) asked: "Who is with you?". I said: "Sa'd bin Hisham". She said: "Who is Hisham?". I said: "Ibn 'Amir". 'Aisha (may Allah be pleased with her) said: "'Amir was a good man, he was wounded on the day of Uhud". I said: "O Mother of the Believers! Tell me about the character of the Prophet (peace and blessings be upon him)". She said: "Have you not read the Quran?". I said: "Of course". She said: "The character of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was the Quran itself". Sa'd bin Hisham narrates: Whenever I intended to get up, she would start again for me. I said: "O Mother of the Believers! Tell me about the night prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)". She said: "Have you not read: {O you wrapped in garments!}". I said: "Of course". She said: "In the beginning of this Surah, Allah made night prayer obligatory. So the Prophet (peace and blessings be upon him) and his Companions prayed so much that their feet would swell. Allah withheld this command in the heavens for twelve months. Then at the end of this Surah, He revealed relief. Night prayer became voluntary". The narrator says that when I intended to get up, she started talking about the Witr of the Prophet (peace and blessings be upon him) for me. I said: "O Mother of the Believers! Tell me about the Witr of the Prophet (peace and blessings be upon him)". She said: "We would keep the Siwak and water for ablution ready for the Prophet (peace and blessings be upon him). Then Allah would keep him (peace and blessings be upon him) awake as long as He willed during the night. He (peace and blessings be upon him) would use the Siwak, perform ablution and then offer nine Rak'ah. He would sit only in the eighth Rak'ah, supplicate to his Lord, and send blessings upon His Prophet (peace and blessings be upon him). Then he would stand up and not offer Salam. Then he would offer the ninth Rak'ah and sit down, then glorify Allah, sit down, then glorify Allah, send blessings on His Prophet (peace and blessings be upon him) and supplicate, then offer Salam which we could hear. After offering Salam, he would sit and offer two Rak'ah. These were eleven Rak'ah. O son! When the Prophet (peace and blessings be upon him) grew old and his body became heavy, he would offer seven Rak'ah Witr and after Salam, he would offer two Rak'ah". O son! Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed a prayer and liked it, he would make it a habit to offer it regularly. If the Prophet (peace and blessings be upon him) missed his night prayer for any reason, he would pray twelve Rak'ah during the day. I do not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the entire Quran in one night, prayed the whole night, or fasted for the whole month except for Ramadan". The narrator says that I then went to Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) and informed him. He said: "She is right. And this was the first thing Sa'd did". Ibn Bishr says that he divorced his wife and traveled to Medina to sell his household goods and buy weapons. Then he fought the Romans until his death. He met a caravan of his people in which there were six men. They intended to live the same life as the Prophet (peace and blessings be upon him), but the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade them.


Grade: Sahih

(٤٦٣٨) سعد بن ہشام کہتے ہیں : میں ابن عباس (رض) کے پاس آیا اور وتر کے متعلق سوال کیا تو انھوں نے کہا : کیا میں تجھے بتاؤں کہ تمام لوگوں سے بڑھ کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وتر کے متعلق کون جانتا ہے ! راوی کہتے ہیں : میں نے کہا : کون ؟ فرمایا : عائشہ، ان کے پاس جاؤ اور سوال کرو، جو جواب دیں مجھے بھی بتانا۔ میں عائشہ (رض) کی طرف چلا اور راستہ سے حکیم بن افلح کو ساتھ لے لیا۔ ہم عائشہ (رض) کے پاس آئے اجازت لے کر داخل ہوئے تو حضرت عائشہ (رض) نے پوچھا : یہ کون ؟ میں نے کہا : حکیم بن افلح۔ پھر عائشہ (رض) نے پوچھا : آپ کے ساتھ کون ؟ میں نے کہا : سعد بن ہشام، کہنے لگی : ہشام کون ؟ میں نے کہا : ابن عامر۔ حضرت عائشہ (رض) فرمانے لگیں : عامر اچھا آدمی تھا ، احد کے دن زخمی کیا گیا۔ میں نے کہا : ام المؤمنین آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اخلاق کے بارے میں مجھے خبر دیں، فرمانے لگیں : کیا تو نے قرآن نہیں پڑھا ؟ میں نے کہا : کیوں نہیں۔ آپ (رض) نے فرمایا : رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا اخلاق قرآن ہی تو تھا۔ سعد بن ہشام کہتے ہیں : میں اٹھنے کا ارادہ کرتا تو وہ پھر میرے لیے نئے سرے سے شروع کر دیتیں۔ میں نے کہا : اے مومنوں کی ماں ! مجھے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے قیام کے بارے میں خبر دیں۔ فرمانے لگیں : کیا تو نے پڑھا نہیں :{ یایھا المزمل } اے کپڑا اوڑھنے والے ! میں نے کہا : کیوں نہیں۔ فرمایا : اس سورة کی ابتدا میں اللہ نے رات کا قیام فرض قرار دیا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اور آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے صحابہ اتنا قیام کرتے کہ ان کے پاؤں سوج جاتے۔ اللہ نے اس حکم کو آسمانوں میں بارہ مہینے روکے رکھا۔ پھر اس سورة کے آخر میں تخفیف نازل فرمائی۔ قیام اللیل نفل ہوگیا۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے اٹھنے کا ارادہ کیا تو آپ نے میرے لیے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وتر کی بات شروع کردی۔ میں نے کہا : اے مومنوں کی ماں ! مجھے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے وتر کے بارے میں بتاؤ۔ فرمانے لگیں : ہم نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے مسواک اور وضو کا پانی رکھتے، پھر اللہ تعالیٰ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو رات کا جتنا حصہ بیدار کرنا چاہتے کردیتے، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مسواک اور وضو کرتے، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نو رکعات پڑھتے، صرف آٹھویں رکعت پر بیٹھتے۔ اپنے رب سے دعا کرتے اور اس کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود پڑھتے۔ پھر کھڑے ہوجاتے اور سلام نہیں پھیرتے تھے۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نویں رکعت پڑھتے اور بیٹھ جاتے، پھر اللہ کی حمد بیان کرتے اور بیٹھ جاتے، پھر اللہ کی حمد بیان کرتے اور اس کے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) پر درود پڑھتے اور دعا کرتے، پھر سلام پھیرتے جو ہمیں سناتے۔ سلام پھیرنے کے بعد بیٹھ کر دو رکعات پڑھتے تھے۔ یہ گیارہ رکعات ہیں۔ اے بیٹے ! جب نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی عمر بڑھ گئی اور بدن بھاری ہوگیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ساتویں رکعت وتر پڑھتے اور سلام پھیرنے کے بعد دو رکعات پڑھیں۔ اے بیٹے ! نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب بھی نماز پڑھتے اور پسند فرماتے تھے کہ اس پر ہمیشگی کی جائے۔ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا قیام اللیل اگر کسی وجہ سے رہ جاتا تو دن کو بارہ رکعات پڑھا کرتے تھے۔ مجھے معلوم نہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک رات میں مکمل قرآن کی تلاوت کی ہو، پوری رات کا قیام کیا ہو، رمضان کے علاوہ کسی مہینہ کے کامل روزے رکھے ہوں۔ راوی کہتے ہیں پھر میں ابن عباس (رض) کے پاس آیا اور ان کو خبر دی تو وہ کہنے لگے : وہ سچ فرماتی ہیں اور سعد کا یہ پہلا کام تھا۔ ابن بشر کہتے ہیں کہ اس نے اپنی بیوی کو طلاق دی اور مدینہ کی طرف کوچ کیا تاکہ وہ اپنے گھر کا سامان بیچ کر ہتھیار خریدیں۔ پھر انھوں نے مرتے دم تک رومیوں سے جہاد کیا، ان کو اپنی قوم کا ایک قافلہ ملا جس میں چھ آدمی تھے۔ انھوں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اس زندگی کا ارادہ کیا تھا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان کو منع کردیا۔

4638 Saad bin Hisham kahte hain : mein Ibn Abbas (RA) ke pass aaya aur witr ke mutalliq sawal kiya to unhon ne kaha : kya mein tujhe bataon ke tamam logon se barh kar Nabi (SAW) ke witr ke mutalliq kaun janta hai ! Rawi kahte hain : mein ne kaha : kaun ? Farmaya : Ayesha, un ke pass jao aur sawal karo, jo jawab dein mujhe bhi batana. Mein Ayesha (RA) ki taraf chala aur raaste se Hakeem bin Aflah ko saath le liya. Hum Ayesha (RA) ke pass aaye ijazat lekar dakhil huye to Hazrat Ayesha (RA) ne poocha : yeh kaun ? Mein ne kaha : Hakeem bin Aflah. Phir Ayesha (RA) ne poocha : Aap ke saath kaun ? Mein ne kaha : Saad bin Hisham, kahne lagi : Hisham kaun ? Mein ne kaha : Ibn Aamir. Hazrat Ayesha (RA) farmane lagi : Aamir achcha aadmi tha , Uhud ke din zakhmi kiya gaya. Mein ne kaha : Ummul Momineen aap (SAW) ke akhlaq ke bare mein mujhe khabar dein, farmane lagi : kya tune Quran nahi parha ? Mein ne kaha : kyun nahi. Aap (RA) ne farmaya : Rasul Allah (SAW) ka akhlaq Quran hi to tha. Saad bin Hisham kahte hain : mein uthne ka irada karta to woh phir mere liye naye sire se shuru kar deti. Mein ne kaha : aye mominon ki maa ! mujhe Rasul Allah (SAW) ke qayam ke bare mein khabar dein. Farmane lagi : kya tune parha nahi :{ Yaiha Almuzammil } aye kapda odhne wale ! Mein ne kaha : kyun nahi. Farmaya : is sura ki ibtida mein Allah ne raat ka qayam farz qarar diya to Nabi (SAW) aur aap (SAW) ke sahaba itna qayam karte ke un ke paon sooj jate. Allah ne is hukm ko aasmanon mein barah mahine roke rakha. Phir is sura ke aakhir mein takhfeef nazil farmaai. Qayam ul lail nafl hogaya. Rawi kahte hain ke mein ne uthne ka irada kiya to aap ne mere liye Nabi (SAW) ke witr ki baat shuru kardi. Mein ne kaha : aye mominon ki maa ! mujhe Nabi (SAW) ke witr ke bare mein batao. Farmane lagi : hum Nabi (SAW) ke liye miswak aur wuzu ka pani rakhte, phir Allah Ta'ala aap (SAW) ko raat ka jitna hissa bedar karna chahte karte, aap (SAW) miswak aur wuzu karte, phir aap (SAW) nau rakat parhte, sirf aathween rakat par baithte. Apne Rab se dua karte aur us ke Nabi (SAW) par durood parhte. Phir kharay hojate aur salam nahi phirte the. Phir aap (SAW) nawen rakat parhte aur baith jate, phir Allah ki hamd bayan karte aur baith jate, phir Allah ki hamd bayan karte aur us ke Nabi (SAW) par durood parhte aur dua karte, phir salam phirte jo humein sunate. Salam phirne ke baad baith kar do rakat parhte the. Yeh gyarah rakat hain. Aye bete ! jab Nabi (SAW) ki umar barh gayi aur badan bhari hogaya to aap (SAW) ne saatween rakat witr parhte aur salam phirne ke baad do rakat parhin. Aye bete ! Nabi (SAW) jab bhi namaz parhte aur pasand farmate the ke us par hameshagi ki jaye. Nabi (SAW) ka qayam ul lail agar kisi wajah se reh jata to din ko barah rakat parha karte the. Mujhe maloom nahi ke Nabi (SAW) ne ek raat mein mukammal Quran ki tilawat ki ho, poori raat ka qayam kiya ho, Ramzan ke ilawa kisi mahine ke kaamil roze rakhe hon. Rawi kahte hain phir mein Ibn Abbas (RA) ke pass aaya aur un ko khabar di to woh kahne lage : woh sach farmati hain aur Saad ka yeh pehla kaam tha. Ibn Bashar kahte hain ke us ne apni biwi ko talaq di aur Madina ki taraf کوچ kiya taake woh apne ghar ka saman bech kar hathiyar khareeden. Phir unhon ne marte dum tak Romiyon se jihad kiya, un ko apni qaum ka ek qaafila mila jis mein chhe aadmi the. Unhon ne Nabi (SAW) ki is zindagi ka irada kiya tha to Nabi (SAW) ne un ko mana kardiya.

٤٦٣٨ - أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ(ح)قَالَ: وَأَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ثنا قَتَادَةُ، ثنا زُرَارَةُ بْنُ أَوَفَى،عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ:انْطَلَقْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْوِتْرِ،فَقَالَ:أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ بِوِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟قَالَ:قُلْتُ: مَنْ؟قَالَ:عَائِشَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَأْتِهَا فَسَلْهَا،ثُمَّ أَعْلِمْنِي مَا تَرُدُّ عَلَيْكَ قَالَ:فَانْطَلَقْتُ إِلَيْهَا فَأَتَيْتُ عَلَى حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ فَاسْتَصْحَبْتُهُ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى عَائِشَةَ، فَاسْتَأْذَنَّا فَدَخَلْنَا،فَقَالَتْ:" مَنْ هَذَا؟ "قَالَ: حَكِيمُ بْنُ أَفْلَحَ،فَقَالَتْ:" مَنْ هَذَا مَعَكَ؟ "قُلْتُ: سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ،قَالَتْ:" وَمَنْ هِشَامٌ؟ "قُلْتُ: ابْنُ عَامِرٍ،قَالَتْ:" نِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ عَامِرٌ، أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ "قُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنْبِئِينِي عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقَالَتْ:" أَلَسْتَ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ؟ "قَالَ: قُلْتُ: بَلَى،قَالَتْ:" فَإِنَّ خُلُقَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ الْقُرْآنَ "قَالَ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي،فَقُلْتُ:" أَنْبِئِينِي عَنْ قِيَامِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ "قَالَتْ:" أَلَسْتَ تَقْرَأُ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ؟ "قَالَ: قُلْتُ: بَلَى،قَالَتْ:" فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى افْتَرَضَ الْقِيَامَ فِي أَوَّلِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَوْلًا حَتَّى انْتَفَخَتْ أَقْدَامُهُمْ، ⦗٧٠٤⦘ وَأَمْسَكَ اللهُ خَاتِمَتَهَا اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا فِي السَّمَاءِ، ثُمَّ أَنْزَلَ اللهُ التَّخْفِيفَ فِي آخِرِ هَذِهِ السُّورَةِ، فَصَارَ قِيَامُ اللَّيْلِ تَطَوُّعًا بَعْدَ فَرِيضَةٍ "قَالَ: فَهَمَمْتُ أَنْ أَقُومَ فَبَدَا لِي وِتْرُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،فَقُلْتُ:يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْبِئِينِي عَنْ وِتْرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ:" كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِوَاكَهُ وَطَهُورَهُ فَيَبْعَثُهُ اللهُ مَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَتَسَوَّكُ وَيَتَوَضَّأُ، ثُمَّ يُصَلِّي تِسْعَ رَكَعَاتٍ لَا يَجْلِسُ فِيهِنَّ إِلَّا عِنْدَ الثَّامِنَةِ فَيَدْعُو رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ، ثُمَّ يَنْهَضُ وَلَا يُسَلِّمُ، ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَقْعُدُ، ثُمَّ يَحْمَدُ رَبَّهُ وَيُصَلِّي عَلَى نَبِيِّهِ وَيَدَعُو، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَتِلْكَ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يَا بُنِيَّ، فَلَمَّا أَسَنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَخَذَ اللَّحْمَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَمَا يُسَلِّمُ، يَا بُنِيَّ، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَلَبَهُ قِيَامُ اللَّيْلِ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَلَا أَعْلَمُ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ، وَلَا قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَّاحِ، وَلَا صَامَ شَهْرًا قَطُّ كَامِلًا غَيْرَ رَمَضَانَ "فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَدِيثِهَا،فَقَالَ:صَدَقْتَ وَكَانَ أَوَّلَ أَمْرِ سَعْدٍ،قَالَ ابْنُ بِشْرٍ:يَعْنِي أَوَّلُ أَمْرِهِ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَةً، ثُمَّ ارْتَحَلَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَبِيعُ عَقَارًا لَهُ بِهَا وَيَجْعَلُهُ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ، ثُمَّ يُجَاهِدُ الرُّومَ حَتَّى يَمُوتَ فَبَلَغَ رَهْطًا مِنْ قَوْمِهِ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ رَهْطًا مِنْهُمْ سِتَّةً أَرَادُوا وَذَلِكَ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ، لَفْظُ حَدِيثِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ. وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ

Reference    : Sunan al-Kubra Bayhaqi 4638