3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter on Praying Behind Two Imams, One After the Other
باب الصلاة بإمامين أحدهما بعد الآخر
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Amr ibn Maymun al-Awdi | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| Abu Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Zuhayr ibn Mu'awiyah | Zuhayr ibn Mu'awiyah al-Ja'fī | Trustworthy, Upright |
| Mu'awiya ibn Amr | Mu'awiya ibn 'Amr al-Azdi | Trustworthy |
| Ali ibn al-Hasan al-Baqilani | Ali ibn al-Hasan al-Muqri' | Trustworthy |
| Ahmad ibn Ubayd al-Nahwi | Ahmad ibn Ubayd al-Saffar | Trustworthy, Sound |
| Abi Ishaqa Abu al-Hasan 'Ali ibn Ahmad ibn Abdan | Ali ibn Ahmad al-Shirazi | Trustworthy |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5256
Amr bin Maimoon narrates: When Umar bin Khattab (ra) was wounded, I was present there. Abu Lulu came while you (peace and blessings of Allah be upon him) were straightening the rows (for prayer). He wounded you and twelve other men were also wounded. I saw Umar (ra) stretching his hand, saying: Catch the dog, he has killed me! Then a man came from behind and caught the murderer. Umar (ra) was lifted and brought to his home. The physician came and asked: What do you like to drink the most? He said: Wine. Wine was brought and he drank from it. It came out of a wound. The physician said: This is the pus of the blood. Then he asked for milk and drank it. The physician said: O Amir al-Mu'minin! Make a will, I don't know whether you will live till evening or not. Ka'b came and said: Didn't I tell you that you will die a martyr's death and you used to say that I am in Arabia. The narrator says: A man said: O slaves of Allah! Prayer! It was near that the sun would rise, so they moved back and brought forward Abdur Rahman bin Auf. He recited two short Surahs: {Wal-'Asr} and {Inna A'taynakal-Kawthar}.
Grade: Sahih
(٥٢٥٦) عمرو بن میمون فرماتے ہیں : جب عمر بن خطاب (رض) زخمی کیے گئے۔ میں وہاں موجود تھا۔ ابو لؤلؤ آیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) صفیں درست کر رہے تھے۔ اس نے آپ کو زخمی کیا اور بارہ مرد اور تھے جو زخمی ہوئے۔ میں نے حضرت عمر (رض) کو دیکھا، وہ اپنا ہاتھ پھیلائے ہوئے تھے اور کہہ رے تھے : کتے کو پکڑو اس نے مجھے قتل کردیا تو ایک شخص پیچھے سے آیا اور قاتل کو پکڑا ۔ حضرت عمر (رض) کو اٹھا کر ان کے گھر لایا گیا تو طبیب آیا اور کہنے لگا : آپ کو کیا پینا زیادہ پسند ہے۔ آپ نے فرمایا : نبیذ ” نبیذ لایا گیا تو آپ نے اس سے پیا، وہ ایک زخم سے نکل گیا، کہنے لگے : یہ خون کی پیپ ہے۔ پھر دودھ منگوا کر پیا تو طبیب کہنے لگا : اے امیرالمؤمنین ! وصیت کردیں مجھے نہیں معلوم کہ آپ شام تک زندہ رہیں گے یا نہیں ؟ کعب آئے تو کہنے لگے : میں نے کہا نہیں تھا کہ آپ کو شہادت کی موت آئے گی اور آپ کہتے تھے کہ میں تو جزیرہ عرب میں ہوں۔ راوی کہتے ہیں : ایک شخص نے کہا : اے اللہ کے بندو ! نماز ! قریب تھا کہ سورج طلوع ہو جاتاتو وہ پیچھے ہٹے اور عبد الرحمن بن عوف کو آگے کیا، انھوں نے دو چھوٹی سورتیں پڑھیں : { وَالْعَصْرِ } اور {إِنَّا أَعْطَیْنَاکَ الْکَوْثَرَ }۔
Amr bin Maimoon farmate hain : Jab Umar bin Khattab (rz) zakhmi kiye gaye. Mein wahan mojood tha. Abu Lu’lu’ aaya, aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) safein durust kar rahe the. Usne aap ko zakhmi kiya aur barah mard aur the jo zakhmi huye. Maine Hazrat Umar (rz) ko dekha, woh apna hath phelaye huye the aur keh rahe the : Kutte ko pakdo usne mujhe qatl kar diya to ek shakhs peeche se aaya aur qatil ko pakda . Hazrat Umar (rz) ko utha kar unke ghar laya gaya to tabib aaya aur kehne laga : Aap ko kya peena zyada pasand hai. Aap ne farmaya : Nabiz ” Nabiz laya gaya to aap ne us se piya, woh ek zakhm se nikal gaya, kehne laga : Yeh khoon ki peep hai. Phir doodh mangwa kar piya to tabib kehne laga : Aye Ameerul Momineen ! Wasiyat kar dein mujhe nahin maloom ke aap sham tak zinda rahenge ya nahin ? Ka’ab aaye to kehne lage : Maine kaha nahin tha ke aap ko shahadat ki maut aayegi aur aap kehte the ke mein to Jazeera Arab mein hoon. Rawi kehte hain : Ek shakhs ne kaha : Aye Allah ke bando ! Namaz ! Qareeb tha ke sooraj taloo ho jata to woh peeche hte aur Abdur Rahman bin Auf ko aage kiya, unhon ne do chhoti surtein padhin : { wal asr } aur { inna a’tainakal kauthar }.
٥٢٥٦ - أَخْبَرَنَا بِحَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاقِلَّانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، ثنا أَبُو إِسْحَاقَ،عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ الْأَوْدِيِّ قَالَ:شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حِينَ طُعِنَ،قَالَ:أَتَاهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ وَهُوَ لَعَلَّهُ يُسَوِّي الصُّفُوفَ فَطَعَنَهُ وَطَعَنَ اثْنَيْ عَشَرَ رَجُلًا،قَالَ:فَأَنَا رَأَيْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بَاسِطًا يَدَهُ وَهُوَ يَقُولُ:" أَدْرِكُوا الْكَلْبَ فَقَدْ قَتَلَنِي"، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ وَرَائِهِ فَأَخَذَهُ.قَالَ:فَحُمِلَ عُمَرُ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَتَاهُ الطَّبِيبُ فَقَالَ: أِيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟فَقَالَ:النَّبِيذُ.قَالَ:فَدُعِيَ بِالنَّبِيذِ فَشَرِبَ مِنْهُ فَخَرَجَ مِنْ إِحْدَى طَعَنَاتِهِ،فَقَالَ:إِنَّمَا هَذَا الصَّدِيدُ صَدِيدُ الدَّمِ،قَالَ:فَدُعِيَ بِلَبَنٍ فَشَرِبَ فَقَالَ: أَوْصِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بِمَا كُنْتَ مُوصِيًا بِهِ، فَوَاللهِ مَا أَرَاكَ تُمْسِي،وَأَتَاهُ كَعْبٌ فَقَالَ:أَلَمْ أَقُلْ لَكَ لَا تَمُوتُ إِلَّا شَهِيدًا،وَأَنْتَ تَقُولُ:مِنْ أَيْنَ وَأَنَا فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ؟قَالَ:فَقَالَ رَجُلٌ: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللهِ، قَدْ كَادَتِ الشَّمْسُ تَطْلُعُ،قَالَ:فَتَدَافَعُوا حَتَّى قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَقَرَأَ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ، الْعَصْرِ، وَإِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ". كَذَلِكَ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، وَكَذَا رَوَاهُ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَرُوِّينَاهُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ شَبِيهًا بِرِوَايَةِ حُصَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، وَحُصَيْنٌ أَحْسَنُ سِيَاقَةً لِلْحَدِيثِ مِنْ غَيْرِهِ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ فَهُوَ يُشْبِهُهُ أَنْ يَكُونَ أَحْفَظَ وَقَدْ رُوِّينَا الِاسْتِخْلَافَ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي وَقْتٍ آخَرَ