3.
Book of Prayer
٣-
كتاب الصلاة
Chapter: A Woman Attending the Mosque for Prayer Should Not Wear Perfume
باب المرأة تشهد المسجد للصلاة لا تمس طيبا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Musa ibn Yasar | Musa bin Yasar al-Urduni | Acceptable |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Bishr ibn Thabit | Bishr ibn Bakr al-Bajali | Trustworthy |
| Suleiman ibn Shuayb al-Kaysani | Sulayman ibn Shu'ayb al-Kaysani | Thiqah |
| Abu al-Hasan Ali ibn Muhammad ibn Ahmad al-Misri | Ali ibn Muhammad al-Baghdadi | Trustworthy |
| Abu al-Husayn Ali ibn Muhammad ibn Bishran | Ali ibn Muhammad al-Umawi | Trustworthy, Upright |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 5375
Musa bin Yasar narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he met a woman who was wearing perfume. He asked her: "O maid of the Most Powerful! Are you going to the mosque?" She replied: "Yes." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: "You are wearing perfume?" She said: "Yes." Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said: "Go back; for I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: 'The woman who applies perfume and comes to the mosque, and her fragrance is noticeable, then her prayer will not be accepted until she returns and performs Ghusl (ritual bath).'"
Grade: Sahih
(٥٣٧٥) موسیٰ بن یسار حضرت ابوہریرہ (رض) سے نقل فرماتے ہیں کہ ان کو ایک عورتملی ، اس سے خوشبو آرہی تھی۔ انھوں نے پوچھا : اے جبار کی بندی ! تو مسجد کا ارادہ رکھتی ہے ؟ کہنے لگی : جی ہاں۔ ابوہریرہ (رض) نے فرمایا : تو نے خوشبو لگا رکھی ہے ؟ کہنے لگی : ہاں۔ ابوہریرہ (رض) نی فرمایا : واپس لوٹ جا؛کیونکہ میں نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سنا ہے کہ جو عورت خوشبو لگا کر مسجد کو آئے اور اس سے خوشبو آرہی ہو تو وہ واپس پلٹ کر غسل کرے تب اللہ اس کی نماز قبول کرے گا۔
Moosa bin Ya'sar Hazrat Abu Huraira (RA) se naqal farmate hain ke unko ek aurat mili, us se khushbu aa rahi thi. Unhon ne poocha: Ae jabbar ki bandi! Tu masjid ka irada rakhti hai? Kehne lagi: Ji haan. Abu Huraira (RA) ne farmaya: Tu ne khushbu laga rakhi hai? Kehne lagi: Haan. Abu Huraira (RA) ne farmaya: Wapas laut ja; kyunki maine Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se suna hai ke jo aurat khushbu laga kar masjid ko aaye aur us se khushbu aa rahi ho to wo wapas palat kar ghusl kare tab Allah uski namaz qubool kare ga.
٥٣٧٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْمِصْرِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ، ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا مُوسَى بْنُ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ لَقِيَ امْرَأَةً تَعْصِفُ رِيحُهَا،فَقَالَ:يَا أَمَةَ الْجَبَّارِ، تُرِيدِينَ الْمَسْجِدَ؟قَالَتْ:نَعَمْ قَالَ: وَلَهُ تَطَيَّبْتِ؟قَالَتْ:نَعَمْ.قَالَ:فَارْجِعِي،فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَخْرُجُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَعْصِفُ رِيحُهَا فَيَقْبَلُ اللهُ مِنْهَا صَلَاةً حَتَّى تَرْجِعَ فَتَغْتَسِلَ ". وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ