6.
Book of Eid Prayers
٦-
كتاب صلاة العيدين
Chapter: Going Out to the Musalla on Eid
باب الخروج في الأعياد إلى المصلى
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6134
(6134) Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrated that when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would go out to the Eid prayer-ground on the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, the first thing he would do was to offer the prayer. Then he would stand up, facing the people, while they sat in their rows. He (peace and blessings of Allah be upon him) would preach to them, advise them, and give them commands. If he (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to send out a military expedition, he would do so then, or if he wanted to issue any other command, he would do so then, and then he would leave. Abu Saeed (may Allah be pleased with him) said: The people continued to follow this practice until I went out with Marwan on Eid al-Adha or Eid al-Fitr. When we reached the prayer-ground, there was a pulpit made of baked bricks, which had been built by Kathir ibn al-Salt. Marwan wanted to ascend it. When Marwan intended to ascend it before the prayer, I pulled him by the hand. People gathered around, and he delivered the sermon before the prayer. I said, "You have changed the Sunnah." Marwan said, "O Abu Saeed! The way you know it is gone." I said, "By Allah, what I know is better than what I do not know." Marwan said, "The people do not sit to listen after the prayer, so we have started the sermon before the prayer."
Grade: Sahih
(٦١٣٤) ابو سعید خدری (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عید الفطر اور عید الاضحی کے دن عید گاہ کی طرف جاتے تو سب سے پہلے نماز سے ابتدا کرتے۔ پھر پھرتے تو لوگوں کی طرف متوجہ ہوتے اور لوگ صفوں میں بیٹھے ہوتے ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ان کو وعظ و نصیحت فرماتے اور حکم دیتے۔ اگر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا لشکر ترتیب دینے کا ارادہ ہوتا تو لشکر ترتیب دیتے یا کسی چیز کا حکم دیتے پھر چلے جاتے۔ ابو سعید (رض) کہتے ہیں کہ لوگ اسی طریقہ پر رہے یہاں تک کہ میں مروان کے ساتھ عید الاضحی یا عید الفطر میں نکلا ۔ جب ہم عید گاہ پہنچے تو وہاں اینٹوں کا بنا ہوا منبر تھا ، جس کو کثیر بن صلت نے بنایا تھا۔ مروان نے اس پر چڑھنا چاہا۔ جب مروان نے نماز سے پہلے اس پر چڑھنے کا ارادہ کیا تو میں نے اس کو ہاتھ سے کھینچا اور لوگ جمع ہوگئے تو اس نے نماز سے پہلے خطبہ دیا تو میں نے کہا کہ تم نے طریقے کو تبدیل کردیا ہے۔ مروان کہنے لگے : اے ابو سعید ! وہ طریقہ ختم ہوچکا جس کو آپ جانتے ہیں۔ میں نے کہا : جس کو میں جانتا ہوں اللہ کی قسم ! وہ بہتر ہے اس سے جس کو اب میں نہیں جانتا۔ مروان کہنے لگا کہ لوگ نماز کے بعد بیٹھتے نہیں اس لیے خطبہ ہم نے نماز سے پہلے شروع کردیا۔
(6134) Abu Saeed Khudri (RA) farmate hain ke Nabi (SAW) Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha ke din Eidgah ki taraf jate to sab se pehle namaz se ibtida karte. Phir phirte to logon ki taraf mutawajjah hote aur log saffon mein baithe hote. Aap (SAW) un ko waaz o nasihat farmate aur hukm dete. Agar Aap (SAW) ka lashkar tartib dene ka irada hota to lashkar tartib dete ya kisi cheez ka hukm dete phir chale jate. Abu Saeed (RA) kehte hain ke log isi tariqe par rahe yahan tak ke mein Marwan ke sath Eid-ul-Adha ya Eid-ul-Fitr mein nikla. Jab hum Eidgah pahunche to wahan eenton ka bana hua mimbar tha, jis ko Kaseer bin Salt ne banaya tha. Marwan ne us par chadhana chaha. Jab Marwan ne namaz se pehle us par chadne ka irada kiya to maine us ko hath se khencha aur log jama hogaye to usne namaz se pehle khutba diya to maine kaha ke tumne tariqe ko tabdeel kardiya hai. Marwan kehne laga: Aye Abu Saeed! Woh tariqa khatam hochuka jis ko aap jante hain. Maine kaha: Jis ko main janta hun Allah ki qasam! Woh behtar hai is se jis ko ab main nahin janta. Marwan kehne laga ke log namaz ke baad baithte nahin is liye khutba humne namaz se pehle shuru kardiya.
٦١٣٤ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ،عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ الْأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلَاةُ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ، وَيُوصِيهِمْ، وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَيْءٍ أَمَرَ بِهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُ ".قَالَ أَبُو سَعِيدٍ:" فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ مِنْ لَبِنٍ قَدْ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، وَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِيَدِهِ فَجَبَذَنِي وَارْتَقَى، فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ،فَقُلْتُ لَهُ:غَيَّرْتُمْ وَاللهِ،فَقَالَ:يَا أَبَا سَعِيدٍ، إِنَّهُ قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُهُ،فَقُلْتُ:مَا أَعْلَمُ وَاللهِ خَيْرٌ مِمَّا لَا أَعْلَمُ،قَالَ:إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلَاةِ، فَجَعَلْنَاهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ ". رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مَرْيَمَ