9.
Book of Funerals
٩-
كتاب الجنائز
Chapter: Glad Tidings for One Whose Life is Extended and Whose Deeds Are Good
باب طوبى لمن طال عمره وحسن عمله
Sunan al-Kubra Bayhaqi 6525
Hasan bin Abi Bakr narrated to us that a man asked: “O Messenger of Allah, which people are best?” You (ﷺ) replied: “The one whose life is long and whose deeds are good.” Then you (ﷺ) were asked: “Which people are worst?” You (ﷺ) replied: “The one whose life is long and whose deeds are evil.”
Grade: Sahih
(٦٥٢٥) حسن ابی بکرہ سے بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نے کہا : اے اللہ کے رسول ! کون سے لوگ بہتر ہیں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : ” جس کی عمر لمبی ہو اور اعمال اچھے ہوں۔ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے کہا گیا : کون سے لوگ برے ہیں ؟ تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : جس کی عمر لمبی ہو اور اعمال برے ہوں۔
(6525) Hasan Abi Bakrah se bayan karte hain ki ek aadmi ne kaha : Aye Allah ke Rasool ! Kaun se log behtar hain ? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : ” Jis ki umar lambi ho aur amal achhe hon. Phir aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se kaha gaya : Kaun se log bure hain ? To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya : Jis ki umar lambi ho aur amal bure hon.
٦٥٢٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثنا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْكَارِزِيُّ، أنبأ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، وَيُونُسَ، وَثَابِتٍ، عَنِ الْحَسَنِ،عَنْ أَبِي بَكَرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ:يَا رَسُولَ اللهِ، أِيُّ النَّاسِ خَيْرٌ؟قَالَ:" مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَحَسُنَ عَمَلُهُ "، قِيلَ فَأِيُّ النَّاسِ شَرٌّ؟قَالَ:" مَنْ طَالَ عُمُرُهُ، وَسَاءَ عَمَلُهُ "