9.
Book of Funerals
٩-
كتاب الجنائز
Chapter: Hope in Blessings Through Children During Affliction if They are a Source of Reward
باب ما يرجى في المصيبة بالأولاد إذا احتسبهم
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7145
(7145) Narrated Abdullah bin Masud (RA): The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Who amongst you do you consider to be without an heir?” They said: “The one who has no children.” He (ﷺ) said: “That is not being without an heir. Rather, the one without an heir is he whose lineage does not proceed (i.e., his children die before him).” He (ﷺ) then said: "Who amongst you do you consider to be brave?” They said: "The one whom people cannot defeat (in wrestling)." He (ﷺ) said: "That is not bravery. Rather, the brave one is he who controls himself when he is angry."
Grade: Sahih
(٧١٤٥ ) عبداللہ بن مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم اپنے میں رقوب (گردنیں) کسے شمار کرتے ہو ؟ انھوں نے کہا : وہ جس کے اولاد نہ ہو، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ رقوب نہیں ہے بلکہ اس سے مراد وہ شخص ہے جس کی اولاد میں سے کوئی آگے نہ گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم ” بہادر “ کسے خیال کرتے ہو ؟ انھوں نے کہا : جسے لوگ گرا نہ سکیں، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : وہ نہیں بلکہ بہادر وہ ہے جو غصے کے وقت اپنے کو قابو میں رکھتا ہے۔
7145 Abdullah bin Masood (RA) farmate hain ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya: Tum apne mein ruqoob (gardanein) kise shumar karte ho? Unhon ne kaha: Woh jiske aulad na ho, aap (SAW) ne farmaya: Woh ruqoob nahin hai balke is se murad woh shakhs hai jiski aulad mein se koi aage na gaya to aap (SAW) ne farmaya: Tum "bahadur" kise khayaal karte ho? Unhon ne kaha: Jise log gira na sakein, aap (SAW) ne farmaya: Woh nahin balke bahadur woh hai jo ghusse ke waqt apne ko qaboo mein rakhta hai.
٧١٤٥ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا الْإِمَامُ أَبُو الطِّيِّبِ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، ثنا الْإِمَامُ وَالِدِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الثَّقَفِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ،قَالَ:قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا تَعُدُّونَ الرَّقُوبُ فِيكُمْ "،قَالُوا:هُوَ الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ قَالَ:" لَيْسَ ذَاكَ بِالرَّقُوبِ وَلَكِنَّهُ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يُقَدِّمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا "،قَالَ:" فَمَا تَعُدُّونَ الصُّرَعَةَ فِيكُمْ؟ "قَالُوا: الَّذِي لَا تَصْرَعُهُ الرِّجَالُ،قَالَ:" لَيْسَ بِذَاكَ وَلَكِنَّهُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ "لَفْظُ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ تَقْدِيمٌ وَتَأْخِيرٌ قَالَ أَوَّلًا:" مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الصُّرَعَةَ "قَالُوا: الَّذِي لَا تَصْرَعُهُ الرِّجَالُ قَالَ:" لَا وَلَكِنَّ الصُّرَعَةَ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ "قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" مَا تَعُدُّونَ فِيكُمُ الرَّقُوبَ؟ "قَالَ: قُلْنَا الرَّقُوبُ: الَّذِي لَا يُولَدُ لَهُ،قَالَ:" لَا وَلَكِنَّ الرَّقُوبَ الَّذِي لَمْ يُقَّدِمْ مِنْ وَلَدِهِ شَيْئًا "، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، وَعَنْ قُتَيْبَةَ، وَعُثْمَانَ عَنْ جَرِيرٍ