10.
Book of Zakat
١٠-
كتاب الزكاة
Chapter on a slave giving charity from the meager amount of his master's wealth.
باب المملوك يتصدق بالشيء اليسير من مال مولاه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 7862
Ata' narrates that Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) was asked about a slave, whether he could give something in charity. He replied, "{Allah sets forth a parable: a slave, owned by another, who has no power over anything...}" (16:75) meaning, he cannot give anything in charity. Unless, he is a shepherd of camels, and a man comes to him, whose throat is parched with thirst, fearing death if he does not get water, so he (the slave) gives him water. It is narrated from Jabir (may Allah be pleased with him) that he was asked about a slave, whether he could give something in charity. He replied, "He cannot give anything in charity."
Grade: Da'if
(٧٨٦٢) عطاء فرماتے ہیں کہ ابن عباس (رض) سے غلام کے بارے میں پوچھا گیا کہ وہ کوئی چیز صدقہ کرسکتا ہے ؟ تو انھوں نے کہا : { ضَرَبَ اللَّہُ مَثَلاً عَبْدًا مَمْلُوکًا لاَ یَقْدِرُ عَلَی شَیْئٍ } کہ وہ کسی چیز کا صدقہ نہیں کرسکتا ، مگر یہ کہ وہ اونٹوں کا چرواہاہو اور اُس کے پاس آدمی آئے جس کا حلق پیاس کی وجہ سے خشک ہوچکا ہے وہ ڈرتا ہے کہ اگر پانی نہ پلایا گیا تو وہ فوت ہوجائے گا تو پھر وہ اسے پلادے۔ فرماتے ہیں : اسے انصاری نے جابر (رض) سے نقل کیا ہے کہ ان سے غلام کے بارے میں پوچھا گیا کہ کیا وہ صدقہ کرسکتا ہے ؟ تو انھوں نے فرمایا : کچھ بھی صدقہ نہیں کرسکتا۔
(7862) Ataa farmate hain keh Ibn Abbas (RA) se ghulam ke bare mein poocha gaya keh woh koi cheez sadqa karsakta hai? To unhon ne kaha: { Zarabal laahu masalan abdan mamlookan la yaqdiru 'ala shay'in } keh woh kisi cheez ka sadqa nahi karsakta, magar yeh keh woh oonton ka charwaha ho aur uske paas aadmi aaye jiska halaq pyaas ki wajah se sookh chuka hai woh darta hai keh agar pani na pilaya gaya to woh foot hojaye ga to phir woh use pilaye. Farmate hain: Ise Ansaari ne Jabir (RA) se naqal kya hai keh unse ghulam ke bare mein poocha gaya keh kya woh sadqa karsakta hai? To unhon ne farmaya: Kuch bhi sadqa nahi karsakta.
٧٨٦٢ -قَالَ:وَحَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ، ثنا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْمَمْلُوكِ أَيَتَصَدَّقُ بِشَيْءٍ؟" فَقَالَ لَا يَتَصَدَّقُ بِشَيْءٍ "