12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter: How to perform the Talbiyah?
باب: كيف التلبية؟
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| waḥamzah bn ‘abd al-lah | Hamza ibn Abdullah al-Madani | Trustworthy |
| wanāfi‘in mawlá ‘abd al-lah bn ‘umar | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| sālim bn ‘abd al-lah bn ‘umar | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| mūsá bn ‘qbh | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| ḥātim bn ismā‘īl | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| muḥammad bn ‘abbādin al-makkī | Muhammad ibn Abbad al-Makki | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| abū ‘abd al-lah al-ḥusayn bn aḥmad bn manṣūrin | al-Husayn ibn Ahmad al-Baghdadi | Trustworthy, Good Narrator |
| abū al-ḥasan muḥammad bn al-ḥasan bn al-ḥusayn bn manṣūrin | Muhammad ibn al-Hasan al-Tajir | Trustworthy and Pious |
| muḥammad bn ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9027
(9027) (a) Narrated Abdullah bin Umar: When the she-camel of Allah's Messenger (ﷺ) knelt down at Al-Hulaifa, he (ﷺ) said, "Labbaik Allahumma labbaik, Labbaik la sharika laka labbaik. Innal-hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika laka." (Here I am at Your service, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. Verily Yours are all the praises and blessings and the sovereignty, You have no partner). And Abdullah used to say: This was the Talbiya of Allah's Messenger (ﷺ). (b) Abdullah bin Umar added to it, "Labbaik wa sa'daik, wal-khaira bi-yadaiq, labbaik, war-raghiba'u ilaik, wal-'amal (Here I am at Your service and I am happy, and all the good is in Your Hands. Here I am at Your service, and I am desirous of You and hope for reward from You)."
Grade: Sahih
(٩٠٢٧) (الف) عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی اونٹنی آپ کو لے کر مسجد ذوالحلیفہ کے پاسکھڑی ہوئی تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے یہ تلبیہ کہا : ” لَبَّیْکَ اللَّہُمَّ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَۃَ لَکَ وَالْمُلْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ “ اور عبداللہ (رض) فرمایا کرتے تھے کہ یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا تلبیہ ہے۔ (ب) عبداللہ بن عمر (رض) اس کے ساتھ یہ الفاظ بھی زیادہ کرتے تھے : ” لَبَّیْکَ وَسَعْدَیْکَ وَالْخَیْرُ بِیَدَیْکَ لَبَّیْکَ وَالرَّغْبَائُ إِلَیْکَ وَالْعَمَلُ “
(9027) (alif) Abdullah bin Umar (RA) farmate hain ke jab Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki untni aap ko lekar Masjid Zulhulayfah ke pass khari hui to aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ye talbiyah kaha: "Labbayk Allahumma labbayk labbayk la shareeka laka labbayk inna alhamda wan ni'mata laka wal mulk la shareeka lak" aur Abdullah (RA) farmaya karte the ke ye Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ka talbiyah hai. (be) Abdullah bin Umar (RA) iske sath ye alfaz bhi ziyada karte the: "Labbayk wa sa'dayk wal khayru bi yadayk labbayk war raghiba'u ilayk wal amal".
٩٠٢٧ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ مَنْصُورٍ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَنْصُورٍ سَجَّادَةُ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَنَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ،عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ فَقَالَ:" لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ، وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ ".قَالَ:وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَقُولُ: هَذِهِ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،قَالَ نَافِعٌ:كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ مَعَ هَذَا:" لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ الْمَكِّيِّ