12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on bathing after entering into ihram.
باب الاغتسال بعد الإحرام
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| ya‘lá bn umayyah | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| ṣafwān bn ya‘lá | Safwan ibn Ya'la al-Tamimi | Trustworthy |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| sa‘īd bn sālimin | Sa'eed ibn Salim al-Kufi | Saduq Hasan al-Hadith |
| abū al-‘abbās al-aṣamm | Muhammad ibn Ya'qub al-Umawi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى | صفوان بن يعلى التميمي | ثقة |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ | سعيد بن سالم الكوفي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو الْعَبَّاسِ الأَصَمُّ | محمد بن يعقوب الأموي | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9133
Ya'la bin Umayya reported: Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was performing ghusl (ritual bath) under the cover of a camel saddle, while I had covered myself with a cloth on the other side. Umar (may Allah be pleased with him) said, "Pour water over my head, O Ya'la!" I said, "The Commander of the Faithful knows best." Umar (may Allah be pleased with him) said, "By Allah! Water only increases the unkemptness of hair." Then he mentioned the name of Allah and poured water over his head.
Grade: Sahih
(٩١٣٣) یعلی بن امیہ فرماتے ہیں کہ عمر بن خطاب (رض) ایک اونٹ کے اوٹ میں غسل فرما رہے تھے اور دوسری جانب میں نے کپڑے سے اوٹ کی ہوئی تھی تو عمر (رض) نے فرمایا : میرے سرپر پانی ڈال اے یعلی ! تو میں نے کہا : امیرالمومنین زیادہ جانتے ہیں تو عمر (رض) نے فرمایا : اللہ کی قسم ! پانی بالوں کو پراگندگی میں ہی زیادہ کرتا ہے تو انھوں نے اللہ کا نام لے کر اپنے سر پر پانی ڈالا۔
Yaali bin Umayya farmate hain ki Umar bin Khattab (Razi Allahu Anhu) ek unt ke ot mein ghusl farma rahe the aur dusri jaanib maine kapde se ot ki hui thi to Umar (Razi Allahu Anhu) ne farmaya : mere sar par pani daal ae Yaali ! to maine kaha : Amir-ul-Momineen zyada jaante hain to Umar (Razi Allahu Anhu) ne farmaya : Allah ki qasam ! pani balon ko paragandagi mein hi zyada karta hai to unhon ne Allah ka naam lekar apne sar par pani dala.
٩١٣٣ - وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ،عَنْ أَبِيهِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّهُ قَالَ:بَيْنَمَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَغْتَسِلُ إِلَى بَعِيرٍ،وَأَنَا أَسْتَرُ عَلَيْهِ بِثَوْبٍ إِذْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" يَا يَعْلَى اصْبُبْ عَلَى رَأْسِي "فَقُلْتُ: أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ أَعْلَمُ،فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ:" وَاللهِ مَا يَزِيدُ الْمَاءُ الشَّعْرَ إِلَّا شَعَثًا "فَسَمَّى اللهَ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ