12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on preferring the path of Muzdalifah over the path of Dhub and delaying Maghrib until Isha when arriving at Muzdalifah.
باب من استحب سلوك طريق المأزمين دون طريق ضب وتأخير المغرب إلى العشاء حتى يأتي المزدلفة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9487
(9487) Narrated Usamah bin Zaid: I rode behind the Messenger of Allah (ﷺ) from `Arafat. When the Messenger of Allah (ﷺ) reached Al-Jai' Ghaati (valley) before Muzdalifah, he dismounted and urinated. Then he (ﷺ) came and I performed ablution for him, and he performed a light ablution. I said: O Messenger of Allah! The prayer! He said: The prayer is ahead of you. You rode until we came to Muzdalifah and prayed. Then on the morning of the Day of Sacrifice, Fadl lined up with him. Kuraib said: Ibn `Abbas narrated to me from Fadl that the Messenger of Allah (ﷺ) continued to recite the Talbiyah until he had stoned Jamrat al-'Aqabah. Ash-Shi'b (valley) is the place where the chiefs enter.
Grade: Sahih
(٩٤٨٧) اسامہ بن زید فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے عرفات سے سوار ہوا تو جب رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) مزدلفہ سے پہلے جائیں گھاٹی پر پہنچے تو سواری کو بٹھا دیا اور پیشاب کیا، پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تشریف لائے تو میں نے آپ کو وضو کروایا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ہلکا پھلکا وضو کیا۔ میں نے کہا : اے اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ! نماز، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نماز آپ کے آگے ہے، آپ سوار ہوئے حتیٰ کہ مزدلفہ آئے، نماز پڑھی۔ پھر جمع کی صبح کو فضل آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ردیف ہوئے، کریب کہتے ہیں : مجھے ابن عباس (رض) نے فضل سے روایت کرتے ہوئے بتایا کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تلبیہ کہتے رہے حتیٰ کہ جمرہ عقبہ کو مارا۔ شعب (گھاٹی) وہ جگہ ہے (جس میں) امراء داخل ہوتے ہیں۔
9487 Osama bin Zaid farmate hain ke mein Rasool Allah ke peeche Arafaat se sawar hua to jab Rasool Allah Muzdalifa se pehle jaen ghati par pahunche to sawari ko bitha diya aur peshab kiya, phir Aap tashreef laye to mein ne Aap ko wuzu karwaya, Aap ne halka phulka wuzu kiya. Mein ne kaha : Aye Allah ke Rasool ! Namaz, Aap ne farmaya : Namaz aap ke aage hai, aap sawar huye hatta ke Muzdalifa aaye, namaz parhi. Phir jama ki subah ko Fazal Aap ke radif huye, Karib kehte hain : Mujhe Ibn Abbas ne Fazal se riwayat karte huye bataya ke Rasool Allah talbiyah kehte rahe hatta ke Jamrah Aqabah ko mara. Shuab wo jagah hai umra dakhil hote hain.
٩٤٨٧ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْحَرَشِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَمْرٍو مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَدِيبُ، أنبأ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ الصُّوفِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:رَدِفْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشِّعْبَ الْأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ،فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا ثُمَّ قُلْتُ:الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللهِ،فَقَالَ:" الصَّلَاةُ أَمَامَكَ "،فَرَكِبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَاةَ جَمْعٍ قَالَ كُرَيْبٌ:فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ قُتَيْبَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَغَيْرِهِمَا، وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ،فَقَالَ:الشِّعْبُ: الَّذِي يَدْخُلُهُ الْأُمَرَاءُ