12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on preferring the path of Muzdalifah over the path of Dhub and delaying Maghrib until Isha when arriving at Muzdalifah.
باب من استحب سلوك طريق المأزمين دون طريق ضب وتأخير المغرب إلى العشاء حتى يأتي المزدلفة
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9488
Usama (may Allah be pleased with him) reported: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when he reached the valley where the pilgrims enter. He asked for water for ablution and performed ablution. I said: (Is it time for) Prayer? He (peace and blessings of Allah be upon him) said: Prayer is ahead of you. When we reached Muzdalifah, he shortened the prayer and offered the Maghrib prayer. The last of the people had not yet arrived when he shortened the prayer again and offered the Isha prayer.
Grade: Sahih
(٩٤٨٨) اسامہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھا، جب آپ اس گھاٹی کے پاس پہنچے جس میں امراء داخل ہوتے ہیں تو وضو کا پانی منگوایا اور وضو کیا۔ میں نے کہا : نماز ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : نماز تیرے آگے ہے۔ جب مزدلفہ آئے تو اقامت کہی اور مغرب کی نماز پڑھی ، ابھی آخری لوگ نہ پہنچے تھے کہ اقامت کہی اور عشا کی نماز پڑھی۔
(9488) Osama (RA) farmate hain keh mein Nabi (SAW) ke sath tha, jab aap is ghati ke pass pahunche jis mein umra dakhil hote hain to wazu ka pani mangwaya aur wazu kiya. Maine kaha: Namaz! Aap (SAW) ne farmaya: Namaz tere aage hai. Jab Muzdalifah aaye to iqamat kahi aur Maghrib ki namaz parhi, abhi aakhri log na pahunche the keh iqamat kahi aur Isha ki namaz parhi.
٩٤٨٨ - أَخْبَرَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ،وَأَبُو مُحَمَّدٍ عُبَيْدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ الْقُشَيْرِيُّ لَفْظًا قَالَا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ أَبُو مُحَمَّدٍ، أنبأ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ،قَالَ:كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الشِّعْبِ الَّذِي يَدْخُلُهُ الْأُمَرَاءُ دَخَلَهُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ: الصَّلَاةَ،فَقَالَ:" الصَّلَاةُ أَمَامَكَ "فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَلَمْ يَحِلَّ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى أَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ