12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on entering the Kaaba and praying therein.
باب دخول البيت والصلاة فيه
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9721
Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) came riding his she-camel from the upper part of Makkah, and Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) was riding behind him. With the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was Bilal (may Allah be pleased with him) and among the doorkeepers was Uthman bin Talha (may Allah be pleased with him). They brought the she-camel down in the Mosque and he asked for the key to the Ka'bah. When it was opened, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Usamah, Bilal and Uthman (may Allah be pleased with them) entered and remained inside for a long time. When they came out, the people rushed forward. Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) was the first one to enter, and he found Bilal (may Allah be pleased with him) standing behind the door, so he asked him, "Where did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) pray?" So he pointed to the place where he had prayed. Abdullah said, "I forgot to ask how many Rak'ahs he prayed."
Grade: Sahih
(٩٧٢١) عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فتح والے دن مکہ کے بالائی حصہ سے اپنی اونٹنی پر آئے اور اسامہ بن زید (رض) آپ کے ردیف تھے ۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ بلال (رض) تھے اور دربانوں میں سے عثمان بن طلحہ (رض) بھی تھے حتیٰ کہ مسجد میں اونٹنی کو بٹھایا اور اس کو بیت اللہ کی چابی لانے کو کہا، اس نے کھولا تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ، اسامہ، بلال اور عثمان (رض) داخل ہوئے اور لمبے دن تک اس میں ٹھہرے، پھر نکلے تو لوگ جلدی سے آگے بڑھے ۔ عبداللہ بن عمر (رض) سب سے پہلے داخل ہوئے اور انھوں نے بلال (رض) کو دروازے کے پیچھے کھڑا پایا تو ان سے پوچھا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کہاں نماز پڑھی ہے ؟ تو انھوں نے اس جگہ کی طرف اشارہ کیا جہاں نماز پڑھی تھی، عبداللہ کہتے ہیں کہ میں یہ پوچھنا بھول گیا کہ کتنی رکعتیں پڑھی ہیں۔
(9721) Abdullah farmate hain ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) fath wale din Makkah ke balai hisse se apni untni per aye aur Osama bin Zaid (Razi Allah Anhu) aap ke radif thay. Aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke sath Bilal (Razi Allah Anhu) thay aur darbanon mein se Usman bin Talha (Razi Allah Anhu) bhi thay hatta ki masjid mein untni ko bithaya aur is ko Baitullah ki chabi lane ko kaha, is ne khola to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)), Osama, Bilal aur Usman (Razi Allah Anhu) dakhil hue aur lambay din tak is mein thahre, phir nikle to log jaldi se aage barhe. Abdullah bin Umar (Razi Allah Anhu) sab se pehle dakhil hue aur inhon ne Bilal (Razi Allah Anhu) ko darwaze ke piche khara paya to un se pucha ki Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kahan namaz parhi hai? To inhon ne us jagah ki taraf ishara kiya jahan namaz parhi thi, Abdullah kahte hain ki main yeh puchna bhul gaya ki kitni rakaten parhi hain.
٩٧٢١ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ،قَالَ:وَقَالَ يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ" أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَدَفَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنَ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ أُسَامَةُ، وَبِلَالٌ، وَعُثْمَانُ فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلًا، ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ فَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدَ بِلَالًا وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ "،قَالَ عَبْدُ اللهِ:" فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ؟ "أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ،فَقَالَ:وَقَالَ اللَّيْثُ