12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on one who dislikes being called 'Safar' for the one in Ihram, and that cursing is part of Jahiliyah's matter.
باب من كره أن يقال للمحرم: صفر، وأن النسيء من أمر الجاهلية
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9777
(9777) Hamid bin Abdul Rahman narrates that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace be upon him) sent me to Mina on the day of sacrifice during Hajj to announce that from the next year onwards, no polytheist would perform Hajj, nor would anyone circumambulate the Ka'bah naked. (B) Abu Abdullah says that the chain of narration of Zuhri's hadith is good, but it mentions that the Hajj of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) took place in Dhul Hijjah. Abu Abdullah states that Surah Bara'at was revealed before Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) Hajj, in which it is stated, "The postponing (of a Sacred Month) is only an addition to disbelief." (At-Tawbah: 37). It further states, "Verily, the number of months with Allah is twelve months (in a year)." (At-Tawbah: 36). Is it permissible that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) performed Hajj according to the (old) Arab custom when Allah has declared such an act as disbelief?
Grade: Sahih
(٩٧٧٧) حمید بن عبدالرحمن فرماتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ (رض) نے فرمایا کہ مجھے حضرت ابوبکر صدیق (رض) نے حج کے موقع پر قربانی کے دن منیٰ کے میدان میں اعلان کرنے کے لیے روانہ کیا کہ آئندہ سال مشرک حج نہ کریں اور نہ ہی برہنہ حالت میں بیت اللہ کا طواف کیا جائے۔ (ب) ابوعبداللہ فرماتے ہیں کہ زہری کی حدیث کی سند جید ہے، لیکن اس میں ہے کہ ابوبکر (رض) کا حج ذی الحجہ میں تھا۔ ابوعبداللہ فرماتے ہیں کہ سورة براء ۃ ابوبکر صدیق (رض) کے حج سے پہلے نازل ہوئی، اس میں ہے : { اِنَّمَا النَّسِیْٓئُ زِیَادَۃٌ فِی الْکُفْرِ } (التوبۃ : ٣٧) ” مہینہ کا سر کا دینا اور زیادہ کفر ہے “ اس میں ہے :{ اِنَّ عِدَّۃَ الشُّھُوْرِ عِنْدَ اللّٰہِ اثْنَا عَشَرَ شَھْرًا } (التوبۃ : ٣٦) ” اللہ کے نزدیک مہینوں کی گنتی بارہ ماہ ہے۔ “ کیا یہ جائز ہے کہ ابوبکر صدیق (رض) نے حج عرب کے (قدیم) طریقہ پر کیا ہو جب کہ اللہ نے ان کے فعل کو کفر قرار دیا ہے۔
9777 Hamid bin Abdurrahman farmate hain ki Hazrat Abu Huraira (RA) ne farmaya ki mujhe Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) ne Hajj ke mauqe par qurbani ke din Mina ke maidan mein elaan karne ke liye rawana kiya ki aayinda saal mushrik Hajj na karen aur na hi barhana halat mein Baitullah ka tawaf kiya jaye. b Abu Abdullah farmate hain ki Zahri ki hadees ki sanad jaid hai, lekin is mein hai ki Abu Bakr (RA) ka Hajj Zil Hajj mein tha. Abu Abdullah farmate hain ki Surah Bara'at Abu Bakr Siddiq (RA) ke Hajj se pehle nazil hui, is mein hai: { Innama-nnaseea zeaadatum fil kufri } (Al-Tauba: 37) ” Mahine ka sar ka dena aur ziada kufr hai “ Is mein hai :{ Inna iddata-shshuhuriAAinda Allahi thna AAashara shahran } (Al-Tauba: 36) ” Allah ke nazdeek mahinon ki ginti bara mahina hai. “ kya yeh jaiz hai ki Abu Bakr Siddiq (RA) ne Hajj Arab ke (qadeem) tarike par kiya ho jab keh Allah ne un ke feal ko kufr qarar diya hai.
٩٧٧٧ -قَالَ:أَبُو عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثنا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ،قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ:فَأَمَّا الزُّهْرِيُّ فَحُكِيَ عَنْهُ،قَالَ:أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ،قَالَ:بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى" أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ "قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ إِسْنَادُهُ إِسْنَادٌ جَيِّدٌ، وَإِنَّمَا كَانَتْ حَجَّةُ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فِي ذِي الْحِجَّةِ عَلَى مَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ،قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ:قَدْ نَزَلَتْ سُورَةُ بَرَاءَةَ قَبْلَ حَجَّةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ، وَفِيهَا{إِنَّمَا النَّسِيءُ زِيَادَةٌ فِي الْكُفْرِ}[التوبة: ٣٧]، وَفِيهَا{إنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا}[التوبة: ٣٦]فَهَلْ كَانَ يَجُوزُ أَنْ يَحُجَّ أَبُو بَكْرٍ عَلَى حَجِّ الْعَرَبِ وَقَدْ أَخْبَرَ اللهُ أَنَّ فِعْلَهُمْ ذَلِكَ كَانَ كُفْرًا؟