12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on what invalidates Hajj.
باب ما يفسد الحج
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abū ‘abd al-lah al-ḥāfiẓ | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9784
Abu Bishr narrated that he heard from a man from the tribe of Banu Abd Dar that a man came to Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) and asked him about a Muhrim (a person who is in the state of Ihram) who has sexual intercourse with his wife. He (Abdullah bin Amr) did not give him any reply. He (the questioner) came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), whereupon Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said: "If you were to say something about it, he is the son of the paternal uncle of Allah's Messenger (peace and blessings of Allah be upon him)." The narrator said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) said: "(He should) complete the rest of the rituals of Hajj and perform Hajj again the following year. But when he reaches the place where he committed the sin, he should stay away from there. And for each of the two (he and his wife), there is an animal to be sacrificed," or he said, "The sacrifice is obligatory for both of them." Abu Bishr said: I mentioned this to Sa'id bin Jubair, and he said: "Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to say the same."
Grade: Sahih
(٩٧٨٤) ابوبشر فرماتے ہیں کہ میں نے بنو عبدالدار قبیلہ کے ایک آدمی سے سنا کہ ایک آدمی عبداللہ بن عمرو (رض) کے پاس آیا، اس نے محرم آدمی کے متعلق پوچھا جو اپنی بیوی سے مجامعت کرلیتا ہے تو انھوں نے کچھ جواب نہ دیا۔ وہ ابن عباس (رض) کے پاس آیا تو عبداللہ بن عمر (رض) نے فرمایا : اگر اس کے بارے میں کچھ بتادیں تو وہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے چچا کے بیٹے ہیں، راوی بیان کرتے ہیں کہ ابن عباس (رض) نے فرمایا : وہ حج کے باقی مناسک ادا کریں لیکن آئندہ سال دوبارہ حج کریں، لیکن جب اس جگہ آئیں جہاں پر ان سے گناہ سر زد ہوا تھا تو وہاں سے جدا ہوجائیں اور ان دو میں سے ہر ایک پر قربانی ہے یا فرمایا : ان دونوں پر قربانی لازم ہے۔ ابو بشر فرماتے ہیں کہ میں نے سعید بن جبیر سے بیان کیا تو وہ کہنے لگے : ابن عباس (رض) بھی ایسے ہی فرماتے تھے۔
(9784) Abu Burda farmate hain ke main ne Banu Abdid Daar qabeele ke aik aadmi se suna ke aik aadmi Abdullah bin Amr (RA) ke paas aaya, us ne muhrim aadmi ke mutalliq poocha jo apni biwi se mujamaat kar leta hai to unhon ne kuch jawab na diya. Wo Ibn Abbas (RA) ke paas aaya to Abdullah bin Umar (RA) ne farmaya: Agar is ke bare mein kuch bata dein to wo Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke chacha ke bete hain, raavi bayan karte hain ke Ibn Abbas (RA) ne farmaya: Wo Hajj ke baqi manasik ada karen lekin aane wala saal dobara Hajj karen, lekin jab is jagah aaen jahan par un se gunah sarzad hua tha to wahan se juda ho jaen aur in do mein se har ek par qurbani hai ya farmaya: In donon par qurbani lazim hai. Abu Burda farmate hain ke main ne Saeed bin Jubair se bayan kiya to wo kehne lage: Ibn Abbas (RA) bhi aise hi farmate thay.
٩٧٨٤ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أنبأ شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ،قَالَ:سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ،قَالَ:أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرٍو فَسَأَلَهُ عَنْ مُحْرِمٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا،قَالَ:فَأَتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ،فَقَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو:" إِنْ يَكُنْ أَحَدٌ يُخْبِرُهُ فِيهَا بِشَيْءٍ فَابْنُ عَمِّ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "،قَالَ:فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:" يَقْضِيَانِ مَا بَقِيَ مِنْ نُسُكِهِمَا فَإِذَا كَانَ قَابِلٌ حَجَّا، فَإِذَا أَتَيَا الْمَكَانَ الَّذِي أَصَابَا فِيهِ مَا أَصَابَا تَفَرَّقَا وَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا هَدْيٌ "أَوْ قَالَ:" عَلَيْهِمَا الْهَدْيُ "قَالَ أَبُو بِشْرٍ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،فَقَالَ:هَكَذَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ