12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on entering Mecca unintentionally without intending Hajj or Umrah.
باب دخول مكة بغير إرادة حج ولا عمرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Sa'id ibn Jubayr | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Warqāʼ | Warqa' ibn 'Umar al-Yashkuri | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn al-Hasan al-Qadi | Abd al-Rahman ibn al-Hasan al-Asadi | Accused of lying |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| وَرْقَاءُ | ورقاء بن عمر اليشكري | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي | عبد الرحمن بن الحسن الأسدي | متهم بالكذب |
| أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ | الحاكم النيسابوري | ثقة حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9832
Saeed bin Jubair narrates from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) regarding the verse { وَ اَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ } (Al-Hajj: 27) - "And proclaim to the people the Hajj [pilgrimage]" - that when Allah commanded Ibrahim to announce Hajj to the people, he said: "O people! Your Lord has built a House and He commands you to perform its pilgrimage." His voice, or call, was accepted by every stone, tree, blade of grass, handful of soil, and everything that heard it. They responded, "Labbaik Allahumma Labbaik! (Here I am at Your service, O Allah, here I am)."
Grade: Sahih
(٩٨٣٢) سعید بن جبیر ابن عباس (رض) سے اللہ کے ارشاد { وَ اَذِّنْ فِی النَّاسِ بِالْحَجِّ } (الحج : ٢٧) کہ متعلق نقل فرماتے ہیں کہ جب اللہ نے ابراہیم کو حکم دیا کہ لوگوں میں حج کا اعلان کردیں کو انھوں نے فرمایا : اے لوگو ! تمہارے رب نے گھر بنوایا ہے اور وہ تمہیں حکم دیتا ہے کہ تم اس کا حج کرو۔ ان کی آواز یا دعوت کو ہر پتھر، درخت، گھاس، مٹی اور ہر چیز جس نے بھی سنا قبول کیا۔ انھوں نے کہا : اے اللہ ! ہم حاضر ہیں۔ اے اللہ ! ہم حاضر ہیں۔
9832 Saeed bin Jubair Ibn Abbas (RA) se Allah ke irshad { wa azzin fin naasi bil hajji } (Al-Hajj: 27) ke mutalliq naql farmate hain ke jab Allah ne Ibrahim ko hukum diya ke logon mein Hajj ka elan kar dein ko unhon ne farmaya: Aye logo! tumhare Rab ne ghar banwaya hai aur wo tumhen hukum deta hai ke tum is ka Hajj karo. Un ki awaz ya dawat ko har pathar, darakht, ghaas, mitti aur har cheez jis ne bhi suna qabool kiya. Unhon ne kaha: Aye Allah! hum hazir hain. Aye Allah! hum hazir hain.
٩٨٣٢ - وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا آدَمُ، ثنا وَرْقَاءُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ{وَأَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ}[الحج: ٢٧]قَالَ: لَمَّا أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُؤَذِّنَ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ،قَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ رَبَّكُمُ اتَّخَذَ بَيْتًا وَأَمَرَكُمْ أَنْ تَحُجُّوهُ، فَاسْتَجَابَ لَهُ مَا سَمِعَهُ مِنْ حَجَرٍ، أَوْ شَجَرٍ، أَوْ أَكَمَةٍ، أَوْ تُرَابٍ،أَوْ شَيْءٍ فَقَالُوا:لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ "