12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter on entering Mecca unintentionally without intending Hajj or Umrah.
باب دخول مكة بغير إرادة حج ولا عمرة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi-hi | Al-Husayn ibn Jundub al-Muzani | Trustworthy |
| Qabus yani ibn Abi Zubyan | Qabus ibn Abi Dabyan al-Janabi | Acceptable |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abu Zakariya Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Yahya ibn Muhammad al-Anbari | Trustworthy |
| Abu Abdullāh al-Hafiz | Al-Hakim al-Naysaburi | Trustworthy حافظ |
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9833
(9833) Ibn Abi Zabyan narrates from his father that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) said that when Ibrahim (peace be upon him) finished building the Kaaba, he said, “O my Lord, I have finished.” So, Allah, the Almighty, said, “Announce Hajj among the people.” He [Ibrahim] said, “O my Lord, my voice cannot reach [them].” Allah, the Exalted, said, “You make the announcement; I will make it reach [them].” He [Ibrahim] said, “O my Lord, what should I say?” Allah, the Exalted, said, “Say: O people! Allah has ordained upon you the Hajj of the Kaaba.” Those between the heavens and the earth heard his voice. Don’t you see that people come from the corners of the earth reciting Talbiyah?
Grade: Sahih
(٩٨٣٣) ابن ابی ظبیان اپنے والد سے نقل فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ جب ابراہیم (علیہ السلام) بیت اللہ کو بنانے سے فارغ ہوئے تو کہنے لگے : اے میرے رب ! میں فارغ ہوگیا ہوں تو اللہ رب العزت نے فرمایا : لوگوں میں حج کا اعلان کر دو۔ کہنے لگے : اے میرے رب ! میری آواز نہ پہنچ سکے گی ۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا : اعلان تم کرو آواز میں پہنچا دوں گا۔ کہنے لگے : اے میرے ! رب میں کیا کہوں ؟ اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہو : اے لوگو ! اللہ نے تمہارے اوپر بیت اللہ کے حج کو فرض کردیا ہے۔ ان کی آواز کو آسمان و زمین کے درمیان رہنے والوں نے سن لیا، کیا آپ دیکھتے نہیں کہ لوگ زمین کے کناروں سے تلبیہ کہتے ہوئے آتے ہیں۔
(9833) Ibne Abi Zaibyan apne walid se naqal farmate hain ke Hazrat Ibne Abbas (RA) farmate hain ke jab Ibrahim (AS) Baitullah ko banane se farigh huye to kehne lage : Aye mere Rabb! mein farigh hogaya hun to Allah Rabul Izzat ne farmaya: Logon mein Hajj ka elaan kar do. Kehne lage : Aye mere Rabb! meri aawaz na pohanch sakegi. Allah Ta'ala ne farmaya: Elaan tum karo aawaz mein pohancha doonga. Kehne lage : Aye mere Rabb! mein kya kahun? Allah Ta'ala ne farmaya kaho : Aye logo! Allah ne tumhare upar Baitullah ke Hajj ko farz kardiya hai. Un ki aawaz ko aasman o zameen ke darmiyan rehne walon ne sun liya, kya aap dekhte nahin ke log zameen ke kinaron se talbiyah kehte huye aate hain.
٩٨٣٣ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ السَّلَامِ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسَ، يَعْنِي ابْنَ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ:لَمَّا فَرَغَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ مِنْ بِنَاءِ الْبَيْتِ،قَالَ:" رَبِّ قَدْ فَرَغْتُ "،فَقَالَ:" أَذِّنْ فِي النَّاسِ بِالْحَجِّ "،قَالَ:" رَبِّ وَمَا يَبْلُغُ صَوْتِي؟ "،قَالَ:" أَذِّنْ وَعَلَيَّ الْبَلَاغُ "،قَالَ:" رَبِّ كَيْفَ أَقُولُ؟ "قَالَ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْحَجُّ حَجُّ الْبَيْتِ الْعَتِيقِ "، فَسَمِعَهُ مَنْ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَلَا تَرَى أَنَّهُمْ يَجِيئُونَ مِنْ أَقْصَى الْأَرْضِ يُلَبُّونَ؟