12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter: The Haram pilgrim does not accept living prey given to him.
باب: المحرم لا يقبل ما يهدى له من الصيد حيا
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9938
(9938) Zaid bin Arqam came, so Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) asked him: Tell me about the game meat that was gifted to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when you (peace and blessings of Allah be upon him) were in the state of Ihram. He said that a portion of game meat was gifted to you (peace and blessings of Allah be upon him) which you (peace and blessings of Allah be upon him) returned, you (peace and blessings of Allah be upon him) said: "I do not eat it while I am in the state of Ihram." (b) Zaid bin Arqam came, so Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) asked him about the ruling on game meat. He said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was gifted game meat while he was in the state of Ihram, which he (peace and blessings of Allah be upon him) returned.
Grade: Sahih
(٩٩٣٨) زید بن ارقم آئے تو عبداللہ بن عباس (رض) نے پوچھا : مجھے شکار کے گوشت کے بارے میں بتائیں جو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو تحفہ دیا گیا جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) محرم تھے تو انھوں نے کہا کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو شکار والے گوشت کا ایک حصہ تحفہ میں دیا گیا جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے واپس کردیا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : میں حالت احرام میں اس کو نہیں کھاتا۔ (ب) زید بن ارقم آئے تو ابن عباس (رض) نے ان سے شکار کے گوشت کے بارے میں فتویٰ پوچھاتو انھوں نے فرمایا کہ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حالت احرام میں شکار کا گوشت دیا گیا جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے واپس کردیا۔
(9938) Zaid bin Arqam aye to Abdullah bin Abbas (RA) ne poocha: mujhe shikar ke gosht ke bare mein bataien jo Nabi (SAW) ko tohfa diya gaya jab aap (SAW) muhrim thay to unhon ne kaha ke aap (SAW) ko shikar wale gosht ka ek hissa tohfa mein diya gaya jo aap (SAW) ne wapis kar diya, aap (SAW) ne farmaya: mein halat ehram mein is ko nahi khata. (b) Zaid bin Arqam aye to Ibn Abbas (RA) ne un se shikar ke gosht ke bare mein fatwa poocha to unhon ne farmaya ke Nabi (SAW) ko halat ehram mein shikar ka gosht diya gaya jo aap (SAW) ne wapis kar diya.
٩٩٣٨ - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّغَانِيُّ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ، أنا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ ⦗٣١٧⦘ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،قَالَ:قَدِمَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ،فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ يَسْتَذْكِرُهُ:كَيْفَ أَخْبَرْتَنِي عَنْ لَحْمِ صَيْدٍ أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ حَرَامٌ؟،قَالَ:فَقَالَ: أُهْدِيَ لَهُ عُضْوٌ مِنْ لَحْمِ صَيْدٍ فَرَدَّهُ،فَقَالَ:" إِنَّا لَا نَأْكُلُهُ إِنَّا حُرُمٌ "لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ قَدِمَ فَأَتَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَاسْتَفْتَاهُ فِي لَحْمِ الصَّيْدِ،فَقَالَ:" أُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمِ صَيْدٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ "رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ