12.
Book of Hajj
١٢-
كتاب الحج
Chapter: The prey of the Haram is not driven away, its tree is not supported, and its hollow is not entered, except the dwarf.
باب: لا ينفر صيد الحرم ولا يعضد شجره ولا يختلى خلاه إلا الإذخر
Sunan al-Kubra Bayhaqi 9948
(9948) Narrated Abu Hurairah (RA): The Prophet (SAW) said: Cutting down trees, uprooting thorns, is not permissible, it is forbidden and only the one who announces it can pick up a fallen thing. (b) Abbas bin Abdul Muttalib (RA) said: O Messenger of Allah! Allow us to use 'Idhkhir' (a type of grass) because it is useful in our homes and graves. So the Messenger of Allah (SAW) allowed the use of 'Idhkhir' grass. (c) Narrated Muslim bin Walid Al-Awzai: Its game should not be hunted, nor its thorns uprooted, and only the one who announces it can pick up its fallen things. (d) Narrated Shaiban Yahya: Its thorns should not be trampled, its trees should not be cut down, and only the one who announces can pick up its fallen things.
Grade: Sahih
(٩٩٤٨) حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : درختوں کا کاٹنا، کانٹوں کا اکھاڑنا، جائز نہیں حرام ہے اور گری پڑی چیز کو صرف اعلان کروانے والا ہی اٹھاسکتا ہے۔ (ب) عباس بن عبدالمطلب (رض) نے کہا : اے اللہ کے رسول ! اذخر کی اجازت دیں کیوں کہ یہ ہمارے گھروں اور قبروں میں کام آتا ہے تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اذخر گھاس کی اجازت دے دی۔ (ج) مسلم بن ولید اوزاعی سے نقل فرماتے ہیں کہ اس کا شکار نہ بھگایا جائے اور کانٹے نہ اکھاڑے جائیں اور اس کی گری پڑی چیز صرف اعلان کرنے والا ہی اٹھاسکتا ہے۔ (د) شیبان یحییٰ سے بیان کرتے ہیں کہ اس کے کانٹوں کو نہ روندا جائے، درخت نہ کاٹے جائیں اور گری پڑی چیز صرف اعلان کرنے والا اٹھاسکتا ہے۔
(9948) Hazrat Abu Huraira (RA) se riwayat hai ki aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: drakhton ka kaatna, kaanton ka ukhadna, jaiz nahi haram hai aur giri pari cheez ko sirf elan karwanay wala hi utha sakta hai. (b) Abbas bin Abdul Muttalib (RA) ne kaha: aye Allah ke Rasool! Izkhar ki ijazat dein kyunki yeh humare gharon aur qabron mein kaam aata hai to Rasool Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne izkhar ghaas ki ijazat de di. (j) Muslim bin Walid Auzai se naql farmate hain ki iska shikar na bha gaya jaye aur kaante na ukhare jayen aur iski giri pari cheez sirf elan karne wala hi utha sakta hai. (d) Shaiban Yahya se bayan karte hain ki iske kaanton ko na ronda jaye, drakht na kaate jayen aur giri pari cheez sirf elan karne wala utha sakta hai.
٩٩٤٨ - وَرَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ،عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ:" حَرَامٌ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكَتُهَا، وَلَا يُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ "أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو ⦗٣٢٠⦘ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ، وَأَبُو عَبْدِ اللهِ السُّوسِيُّ،قَالُوا:ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ، أنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، أنا أَبِي، ثنا الْأَوْزَاعِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ فَذَكَرَهُ.وَقَالَ:فَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي مَسَاكِنِنَا وَقُبُورِنَا،فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَ "كَذَا قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ مَزْيَدٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، وَرَوَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ،فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ:" فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ "،وَفِي رِوَايَةٍ أُخْرَى عَنْهُ:" لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ "، وَرَوَاهُ شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى،فَقَالَ فِي الْحَدِيثِ:" لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا، وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا، وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا الْمُنْشِدُ "، وَكُلُّ ذَلِكَ يَرِدُ فِي مَوَاضِعِهِ مِنَ الْكِتَابِ إِنْ شَاءَ اللهُ