10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان

133
Chapter: To prostrate on seven bones

١٣٣
باب السُّجُودِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ

Sahih al-Bukhari 809

Ibn `Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was ordered (by Allah) to prostrate on seven parts and not to tuck up the clothes or hair (while praying). Those parts are: the forehead (along with the tip of nose), both hands, both knees, and (toes of) both feet.

ہم سے قبیصہ بن عقبہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سفیان ثوری نے عمرو بن دینار سے بیان کیا، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، آپ نے بتلایا کہ نبی کریم ﷺ کو سات اعضاء پر سجدہ کا حکم دیا گیا، اس طرح کہ نہ بالوں کو اپنے سمیٹتے نہ کپڑے کو ( وہ سات اعضاء یہ ہیں ) پیشانی ( مع ناک ) دونوں ہاتھ، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں۔

ham se qabisah ban aqba ne byaan kiya, kaha ke ham se sufyan thauri ne amro bin dinar se byaan kiya, unhon ne taus se, unhon ne ibn abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se, aap ne batlaya ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko saat azaa par sajdah ka hukm diya gaya, is tarah ke ke na balon ko apne sametay na kapray ko (woh saat azaa yeh hain) peshani (maa nak) doono haath, doono ghutne aur doono paon.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ ، وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 809
In-book reference    : Book 10, Hadith 204

Sahih al-Bukhari 810

Ibn `Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "We have been ordered to prostrates on seven bones and not to tuck up the clothes or hair."

ہم سے مسلم بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے، انہوں نے عمرو سے، انہوں نے طاؤس سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے کہ آپ ﷺ نے فرمایا کہ ہمیں سات اعضاء پر اس طرح سجدہ کا حکم ہوا ہے کہ ہم نہ بال سمیٹیں نہ کپڑے۔

ham se muslim ban ibrahim ne byan kiya, unhon ne kaha ham se shu'ba ne, unhon ne 'amr se, unhon ne taus se, unhon ne ibn abbas radi allahu 'anhuma se, unhon ne nabi kareem sallallahu 'alaihi wasallam se ke aap sallallahu 'alaihi wasallam ne farmaya ke hamein saat a'zai par is tarah sajdah ka hukm hua hai ke ham nah bal samtayen nah kapray.

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أُمِرْنَا أَنْ نَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا نَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعَرًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 810
In-book reference    : Book 10, Hadith 205

Sahih al-Bukhari 811

Al-Bara' bin `Azib narrated : (He was not a liar) We used to pray behind the Prophet (ﷺ) and when he said, "Sami`allahu liman hamidah', (and went into prostration) none of us would bend his back (to go for prostration) till the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had placed his, forehead on the ground.

ہم سے آدم بن ابی ایاس نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے اسرائیل نے ابواسحاق سے بیان کیا، انہوں نے عبداللہ بن یزید سے، انہوں نے کہا کہ ہم سے براء بن عازب رضی اللہ عنہ نے بیان کیا، وہ جھوٹ نہیں بول سکتے تھے۔ آپ نے فرمایا کہ ہم نبی کریم ﷺ کی اقتداء میں نماز پڑھتے تھے۔ جب آپ «سمع الله لمن حمده‏» کہتے ( یعنی رکوع سے سر اٹھاتے ) تو ہم میں سے کوئی اس وقت تک اپنی پیٹھ نہ جھکاتا جب تک آپ ﷺ اپنی پیشانی زمین پر نہ رکھ دیتے۔

Hum se Adam bin Abi Ayaas ne byaan kiya, kaha ke hum se Israeel ne Abu Ishaq se byaan kiya, unho ne Abdullah bin Yazid se, unho ne kaha ke hum se Baraa bin Aazib (رضي الله تعالى عنه) ne byaan kiya, woh jhoot nahi bol sakte thay. Aap ne farmaya ke hum Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki iqtida me namaz padhte thay. Jab aap "Sami Allahu liman Hamidah" kehte (yani ruku se sar uthate) to hum mein se koi us waqt tak apni peeth nah jhukata jab tak aap (صلى الله عليه وآله وسلم) apni peshani zameen par nah rakh dete.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ ، حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ، قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا قَالَ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 811
In-book reference    : Book 10, Hadith 206