10.
Call to Prayers (Adhaan)
١٠-
كتاب الأذان

166
Chapter: Women praying behind men

١٦٦
باب صَلاَةِ النِّسَاءِ خَلْفَ الرِّجَالِ

Sahih al-Bukhari 874

Anas ( رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed in the house of Umm Sulaim (رضي الله تعالى عنها); and I, along with an orphan stood behind him while Umm Sulaim (stood) behind us.

حضرت انس ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے ایک دن ام سلیم‬ ؓ  ک‬ے گھر میں نماز پڑھی تو میں اور ایک لڑکا یتیم آپ کے پیچھے کھڑے ہوئے جبکہ ام سلیم ؓ نے ہمارے پیچھے صف بندی کی۔

Hazrat Anas (Radiyallahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek din Umm-e-Sulaim (Radiyallahu Anha) ke ghar mein namaz parhi to mein aur ek larka yateem aap ke peeche khare hue jabke Umm-e-Sulaim (Radiyallahu Anha) ne hamare peeche saff-bandi ki.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ ، فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 874
In-book reference    : Book 10, Hadith 265

Sahih al-Bukhari 875

Narrated Umm Salama: Whenever Allah's Messenger (saws) completed the Salat with Taslim, the women used to get up immediately and Allah's Messenger (saws) would remain at his place for sometime before getting up. The subnarrator (Az-Zuhri) said, We think, and Allah knows better, that he did so, so that the women might leave before the men could catch up with them.

حضرت ام سلمہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ جب سلام پھیرتے تو خواتین آپ کے سلام پھیرتے ہی جانے کے لیے اٹھ کھڑی ہوتیں، جبکہ آپ ﷺ کھڑے ہونے سے قبل تھوڑی دیر اپنی جگہ ٹھہرے رہتے۔ امام زہری کہتے ہیں کہ ہمارے خیال کے مطابق آپ اس لیے ایسا کرتے تاکہ عورتوں مردوں سے پہلے پہلے روانہ ہو جائیں۔ واللہ أعلم۔

Hazrat Umm-e-Salama (Radiyallahu Anha) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab salam pherte to khawateen aap ke salam pherte hi jane ke liye uth khari hotin, jabke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) khare hone se qabal thori der apni jagah thehre rehte. Imam Zuhri kehte hain ke hamare khayal ke mutabiq aap is liye aisa karte taake aurton mardon se pehle pehle rawan ho jayein. Wallahu Aalam.

حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ قَزَعَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْد ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلْمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ إِذَا قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِى تَسْلِيمَهُ وَهُوَ يَمْكُثُ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ ، قَالَتْ : نُرَى وَاللهُ أَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَيْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ الرِّجَالُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 875
In-book reference    : Book 10, Hadith 266