3.
Knowledge
٣-
كتاب العلم

38
Chapter: The sin of a person who tells a lie against the Prophet (saws)

٣٨
باب إِثْمِ مَنْ كَذَبَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

Sahih al-Bukhari 106

Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Do not tell a lie against me for whoever tells a lie against me (intentionally) then he will surely enter the Hell-fire."

ہم سے علی بن جعد نے بیان کیا، انہیں شعبہ نے خبر دی، انہیں منصور نے، انہوں نے ربعی بن حراش سے سنا کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ مجھ پر جھوٹ مت بولو۔ کیونکہ جو مجھ پر جھوٹ باندھے وہ دوزخ میں داخل ہو۔

Hum se Ali bin Jaad ne bayan kiya, unhein Sha'ba ne khabar di, unhein Mansur ne, unho ne Rubai bin Harash se suna ke "Mein ne Ali (RA) ko yeh farmate hue suna ke Rasool Allah (SAW) ne farmaya ke mujh par jhoot mat bolo. Kyunki jo mujh par jhoot bandhe wo dozakh mein dakhil ho."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَلِيًّا ، يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ ، فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 106
In-book reference    : Book 3, Hadith 48

Sahih al-Bukhari 107

Narrated Abdullah bin Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) : I said to my father, 'I do not hear from you any narration (Hadith) of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as I hear (his narration) from so and so?" Az-Zubair (رضي الله تعالى عنه) replied. l was always with him (the Prophet ) and I heard him saying "Whoever tells a lie against me (intentionally) then (surely) let him occupy, his seat in Hellfire.

ہم سے ابوالولید نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے شعبہ نے، ان سے جامع بن شداد نے، وہ عامر بن عبداللہ بن زبیر سے اور وہ اپنے باپ عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں۔ انہوں نے کہا میں نے اپنے باپ یعنی زبیر سے عرض کیا کہ میں نے کبھی آپ سے رسول اللہ ﷺ کی احادیث نہیں سنیں۔ جیسا کہ فلاں، فلاں بیان کرتے ہیں، کہا میں کبھی آپ سے الگ تھلگ نہیں رہا لیکن میں نے آپ کو یہ بھی فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جو شخص مجھ پر جھوٹ باندھے گا وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔

Hum se Abu al-Waleed ne bayan kiya, unho ne kaha hum se Sha'ba ne, un se Jaame' bin Shaddad ne, woh Aamir bin Abdullah bin Zubair se aur woh apne baap Abdullah bin Zubair (RA) se riwayat karte hain. Unho ne kaha mein ne apne baap yani Zubair se arz kiya ke "Mein ne kabhi aap se Rasool Allah (SAW) ki ahadith nahi suni." Jaisa ke falan, falan bayan karte hain, kaha mein kabhi aap se alag thalg nahi raha lekin mein ne aap ko yeh bhi farmate hue suna hai ke jo shakhs mujh par jhoot bandhe ga woh apna thikana Jahannam mein bana le.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ : إِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ ، قَالَ : أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ ، يَقُولُ : مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 107
In-book reference    : Book 3, Hadith 49

Sahih al-Bukhari 108

It is reported that Anas (رضي الله تعالى عنه) said, the fact which stops me from narrating a great number of Ahadith to you is that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said: "Whoever tells a lie against me intentionally, then let him occupy his seat in Hell-fire."

ہم سے ابومعمر نے بیان کیا، ان سے عبدالوارث نے عبدالعزیز کے واسطے سے نقل کیا کہ انس رضی اللہ عنہ فرماتے تھے کہ مجھے بہت سی حدیثیں بیان کرنے سے یہ بات روکتی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ جو شخص مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔

Hum se Abu Ma'mar ne bayan kiya, un se Abdul Waris ne Abdul Aziz ke wasta se naql kiya ke Anas (RA) farmate the ke "Mujhe bohot si ahadith bayan karne se yeh baat rokti hai ke Nabi Kareem (SAW) ne farmaya ke jo shakhs mujh par jaan boojh kar jhoot bandhe to woh apna thikana Jahannam mein bana le."

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ أَنَسٌ : إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 108
In-book reference    : Book 3, Hadith 50

Sahih al-Bukhari 109

Narrated Salama (رضي الله تعالى عنه) : I heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, "Whoever (intentionally) ascribes to me what I have not said then let him occupy his seat in Hell-fire."

ہم سے مکی ابن ابراہیم نے بیان کیا، ان سے یزید بن ابی عبید نے سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کے واسطے سے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جو شخص میرے نام سے وہ بات بیان کرے جو میں نے نہیں کہی تو وہ اپنا ٹھکانا جہنم میں بنا لے۔

Hum se Maki ibn Ibrahim ne bayan kiya, un se Yazid bin Abi Ubaid ne Salama bin al-Akwa (RA) ke wasta se bayan kiya, woh kehte hain ke "Mein ne Rasool Allah (SAW) ko yeh farmate hue suna ke jo shakhs mere naam se woh baat bayan kare jo mein ne nahi kahi to woh apna thikana Jahannam mein bana le."

حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 109
In-book reference    : Book 3, Hadith 51

Sahih al-Bukhari 110

Abu Huraira ( رضئهللا تعالی عنہ) reported that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, "Name yourselves with my name (use my name) but do not name yourselves with my Kunya (Abul Qasim). And whoever sees me in a dream then surely he has seen me, for Satan cannot impersonate me. And whoever tells a lie against me (intentionally), then let him occupy his seat in Hell-fire."

ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، ان سے ابوعوانہ نے ابی حصین کے واسطہ سے نقل کیا، وہ ابوصالح سے روایت کرتے ہیں، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے وہ رسول اللہ ﷺ سے کہ ( اپنی اولاد ) کا میرے نام کے اوپر نام رکھو۔ مگر میری کنیت اختیار نہ کرو اور جس شخص نے مجھے خواب میں دیکھا تو بلاشبہ اس نے مجھے دیکھا۔ کیونکہ شیطان میری صورت میں نہیں آ سکتا اور جو شخص مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ بولے وہ دوزخ میں اپنا ٹھکانہ تلاش کرے۔

Hum se Musa ne bayan kiya, un se Abu Awana ne Abi Husain ke wasta se naql kiya, woh Abu Salih se riwayat karte hain, woh Abu Huraira (RA) se woh Rasool Allah (SAW) se ke (apni aulad) ka mere naam ke oopar naam rakho. Magar meri kuniat ikhtiyar na karo aur jis shakhs ne mujhe khwab mein dekha to bilashuba us ne mujhe dekha. Kyunki shaitan meri soorat mein nahi aa sakta aur jo shakhs mujh par jaan boojh kar jhoot bole wo dozakh mein apna thikana talash kare.

حَدَّثَنَا مُوسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ، وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 110
In-book reference    : Book 3, Hadith 52