30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم

24
Chapter: Kissing by a fasting person

٢٤
باب الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

Sahih al-Bukhari 1928

Narrated Hisham's father: Aisha said, Allah's Apostle used to kiss some of his wives while he was fasting, and then she smiled.

حضرت عائشہ  ؓ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ روزے کی حالت میں اپنی کسی بیوی کو بوسہ دیتے تھے۔ پھر وہ خود ہی ہنس پڑیں۔

Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai unhon ne farmaya ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) rozay ki haalat mein apni kisi biwi ko bosa dete thay. Phir wo khud hi hans parein.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ، ثُمَّ ضَحِكَتْ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1928
In-book reference    : Book 30, Hadith 36

Sahih al-Bukhari 1929

Zainab (رضئ هللا تعالی عنہا), the daughter of Ummul Momineen Um Salama (رضئ هللا تعالی عنہا) narrated that her mother said, ‘while I was (lying) with Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) underneath a woolen sheet, I got the menstruation, and then slipped away and put on the clothes (which I used to wear) in menses. He asked, ‘what is the matter? Did you get your menses?’ I replied in the affirmative and then entered underneath that woolen sheet. I and Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) used to take a bath from one water pot, and he used to kiss me while he was fasting.’

حضرت ام سلمہ  ؓ سے روایت ہے انھوں نے فرمایا کہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ ایک منقش چادر میں تھی کہ مجھے حیض آنے لگا۔ میں جلدی سے نکل گئی اور حیض کے کپڑے پہن لیے تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’تمھیں کیا ہوگیا ہے؟کیا تمھیں حیض آنے لگا ہے؟‘‘ میں نے عرض کیا: جی ہاں، پھر میں آپ کے ساتھ چادر میں داخل ہوگئی، نیز وہ اوررسول اللہ ﷺ ایک ہی برتن میں غسل کرلیتے۔ اور آپ ان کو بوسہ دیتے حالانکہ آپ روزے سے ہوتے تھے۔

Hazrat Umm-e-Salama (Radi Allahu Anha) se riwayat hai unhon ne farmaya ke main Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke humrah ek munaqqash chadar mein thi ke mujhe haiz aane laga. Main jaldi se nikal gayi aur haiz ke kapre pehen liye to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Tumhein kya ho gaya hai? Kya tumhein haiz aane laga hai?" Main ne arz kiya: Ji haan, phir main aap ke sath chadar mein dakhil ho gayi, neez wo aur Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek hi bartan mein ghusal kar lete. Aur aap in ko bosa dete haalanke aap rozay se hote thay.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَتْ : بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمِيلَةِ ، إِذْ حِضْتُ ، فَانْسَلَلْتُ ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي ، فَقَالَ : مَا لَكِ ، أَنَفِسْتِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 1929
In-book reference    : Book 30, Hadith 37