46.
Oppressions
٤٦-
كتاب المظالم

30
Chapter: Robbing away somebody's property publicly

٣٠
باب النُّهْبَى بِغَيْرِ إِذْنِ صَاحِبِهِ

Sahih al-Bukhari 2474

Abdullah bin Yazid Al-Ansari (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade robbery (taking away what belongs to others without their permission), and also forbade mutilation of bodies.

حضرت عبد اللہ بن یز یدانصاری  ؓ سے روایت ہے۔ اور وہ ان (عدی بن ثابت)کے نانا تھے۔ انھوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے لوٹ مار کرنے اور مثلہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari (radiyallahu anhu) se riwayat hai. Aur wo in (Adi bin Sabit) ke nana the. Unhon ne kaha ke Nabi (sallallahu alaihi wasallam) ne loot-maar karne aur musla karne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ جَدُّهُ أَبُو أُمِّهِ ، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النُّهْبَى وَالْمُثْلَةِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2474
In-book reference    : Book 46, Hadith 35

Sahih al-Bukhari 2475

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘when an adulterer commits illegal sexual intercourse, then he is not a believer at the time he is doing it, and when a drinker of an alcoholic liquor drinks it, then he is not a believer at the time of drinking, and when a thief steals, then he is not a believer at the time of stealing, and when a robber robs, and the people look at him, then he is not a believer at the time of doing robbery.

حضرت ابو ہریرہ  ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ’’زنا کرنے والا جس وقت زنا کرتا ہے وہ مومن نہیں ہوتا۔ شراب پینے والا جب شراب نوشی کرتا ہے تو ایماندار نہیں رہتا اور جو چور جس وقت چوری کرتا ہے اس وقت مومن نہیں ہوتا اور لوٹنے والا جب کوئی ایسی چیز لوٹتا ہے جس کی طرف لوگ آنکھ کو اٹھا کر دیکھتے ہیں تو اس وقت وہ مومن نہیں ہوتا۔‘‘ سعید اور ابو سلمہ نے بھی حضرت ابو ہریرہ  ؓ سے، انھوں نے نبی ﷺ سے ایسی ہی روایت بیان کی ہے لیکن اس میں لوٹ مار کا ذکر نہیں۔ فربری کہتے ہیں۔ میں نے ابو جعفر کے خط کی عبارت بایں الفاظ پائی ہے۔ ابو عبد اللہ (امام بخاری) فرماتے ہیں کہ ایسے انسان سے نورایمان سلب کر لیا جاتاہے۔

Hazrat Abu Huraira (radiyallahu anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Rasool Allah (sallallahu alaihi wasallam) ne farmaya: ''Zana karne wala jis waqt zana karta hai wo momin nahi hota. Sharab peene wala jab sharab-noshi karta hai to imandar nahi rehta aur jo chor jis waqt chori karta hai is waqt momin nahi hota aur lootne wala jab koi aisi cheez lootta hai jis ki taraf log aankh ko utha kar dekhte hain to is waqt wo momin nahi hota.'' Saeed aur Abu Salama ne bhi Hazrat Abu Huraira (radiyallahu anhu) se, unhon ne Nabi (sallallahu alaihi wasallam) se aisi hi riwayat bayan ki hai lekin is mein loot-maar ka zikr nahi. Farbari kehte hain. Main ne Abu Jafar ke khat ki ibarat bayen alfaz payi hai. Abu Abdullah (Imam Bukhari) farmate hain ke aise insan se noor-e-iman salab kar liya jata hai.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ، وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ . وَعَنْ سَعِيدٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ إِلَّا النُّهْبَةَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 2475
In-book reference    : Book 46, Hadith 36