Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a matron should not be given in marriage except after consulting her; and a virgin should not be given in marriage except after her permission.’ The people asked, ‘O Allah’s Prophet (صلى ہللا ه علي و آله وسلم), how can we know her permission?’ He said, ‘her silence (indicates her permission).
سیدنا ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے، انہوں نے بیان کیا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”بیوہ عورت کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس سے پوچھ نہ لیا جائے اور کنواری عورت کا نکاح اس وقت تک نہ کیا جائے جب تک اس کی اجازت نہ لی جائے۔“ صحابہ نے عرض کی: اللہ کے رسول! کنواری کی اجازت کس طرح ہوگی؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”( پیغام نکاح سن کر) اس کا خاموش رہنا ہی اس کی اجازت ہے۔“
Sayyidna Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne bayan kiya ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Bewa aurat ka nikah is waqt tak na kiya jaye jab tak is se pooch na liya jaye aur kanwari aurat ka nikah is waqt tak na kiya jaye jab tak is ki ijazat na li jaye." Sahaba ne arz ki: Allah ke Rasool! Kanwari ki ijazat kis tarah hogi? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "(paigham-e-nikah sun kar) is ka khamosh rehna hi is ki ijazat hai."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُمْ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا ؟ قَالَ : أَنْ تَسْكُتَ .