77.
Dress
٧٧-
كتاب اللباس

64
Chapter: The clipping of nails

٦٤
باب تَقْلِيمِ الأَظْفَارِ

Sahih al-Bukhari 5890

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah’s Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘to shave the pubic hair, to clip the nails and to cut the moustaches short, are characteristics of the Fitra.’

حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”زیر ناف بال صاف کرنا، ناخن کاٹنا اور مونچھیں کتروانا پیدائشی سنتیں ہیں۔“

Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Zer-e-naf baal saaf karna, nakhun kaatna aur moonchein kutrwaba paidaishi sunnatein hain."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5890
In-book reference    : Book 77, Hadith 107

Sahih al-Bukhari 5891

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘five practices are characteristics of the Fitra: circumcision, shaving the pubic hair, cutting the moustaches short, clipping the nails, and depilating the hair of the armpits’.’

حضرت ابو ہریرہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”پانچ چیزیں۔ ختنہ کرانا، زیر ناف کی صفائی کرنا، مونچھیں پست کرنا، ناخن کاٹنا، اور بغلوں کے بال اکھیڑنا پیدائشی سنتیں ہیں۔“

Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha ke mein ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate hue suna: "Paanch cheezein. Khatna karana, zer-e-naf ki safayi karna, moonchein past karna, nakhun kaatna, aur baghlon ke baal ukhairna paidaishi sunnatein hain."

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الْفِطْرَةُ خَمْسٌ : الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْآبَاطِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5891
In-book reference    : Book 77, Hadith 108

Sahih al-Bukhari 5892

Nafi narrated that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do the opposite of what the pagans do. Keep the beards and cut the moustaches short.’ Whenever Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) performed the Hajj or Umra, he used to hold his beard with his hand and cut whatever remained outside his hold.

حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”تم مشرکین کی مخالفت کرتے ہوئے ڈاڑھی اور مونچھیں کتراؤ۔“ حضرت عبداللہ بن عمر ؓ جب حج یا عمرہ کرتے تو ڈاڑھی کو مٹھی سے پکڑتے پھر جو زائد بال ہوتے انہیں کتر دیتے۔

Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, wo Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: "Tum mushrikeen ki mukhalifat karte hue daarhi aur moonchein kutrao." Hazrat Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) jab hajj ya umrah karte to daarhi ko mutthi se pakarte phir jo za'id baal hote unhein kutr dete.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ ، وَفِّرُوا اللِّحَى وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 5892
In-book reference    : Book 77, Hadith 109