78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب


59
Chapter: What sort of suspicion is allowed.

٥٩
باب مَا يَكُونُ مِنَ الظَّنِّ

Sahih al-Bukhari 6067

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘I do not think that so-and-so and so-and-so know anything of our religion.’ And Al-Laith said, ‘these two persons were among the hypocrites.’

حضرت عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”میں فلاں فلاں شخص کے متعلق گمان نہیں کرتا کہ وہ ہمارے دین کے بارے میں کچھ معلومات رکھتے ہوں۔ “ (راوی حدیث) نے کہا: وہ دو آدمی منافق تھے۔

Hazrat Ayesha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai unhone kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Mein falan falan shakhs ke mutaliq guman nahi karta ke wo hamare deen ke baare mein kuch maloomat rakhte hon." (rawi hadees) ne kaha: Wo do aadmi munafiq thay.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَظُنُّ فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا قَالَ اللَّيْثُ : كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ .

Sahih al-Bukhari 6068

Narrated Al-Laith: `Aisha said The Prophet entered upon me one day and said, 'O `Aisha! I do not think that so-and-so and so-and-so know anything of our religion which we follow. '

سیدہ عائشہ‬ ؓ س‬ے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ایک دن نبی ﷺ میرے پاس تشریف لائے اور فرمایا: اے عائشہ! میں فلاں شخص کو گمان نہیں کرتا وہ ہمارے دین کے متعلق کچھ نہیں جانتے ہوں جس پر ہم قائم ہیں۔

Sayyidah Ayesha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai unhone kaha ke ek din Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) mere paas tashreef laye aur farmaya: "Ae Ayesha! Mein falan shakhs ko guman nahi karta wo hamare deen ke mutaliq kuch nahi jaante hon jis par hum qayam hain."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بِهَذَا ، وَقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَقَالَ : يَا عَائِشَةُ مَا أَظُنُّ فُلَانًا وَفُلَانًا يَعْرِفَانِ دِينَنَا الَّذِي نَحْنُ عَلَيْهِ .