78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب

67
Chapter: The establishment of a bond of brotherhood and the conclusion of a treaty

٦٧
باب الإِخَاءِ وَالْحِلْفِ

Sahih al-Bukhari 6082

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that when Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه) came to us, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) established a bond of brotherhood between him and Sa`d bin Ar-Rabi (رضي الله تعالى عنه). Once the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘as you ‘O Abdur Rahman (رضي الله تعالى عنه) have married, give a wedding banquet even if with one sheep.’

حضرت انس ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ جب حضرت عبدالرحمن بن عوف ؓ ہمارے پاس مدینہ طیبہ آئے تو نبی ﷺ نے ان کے اور سعد بن ربیع ؓ کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا۔ نبی ﷺ نے (حضرت عبدالرحمن بن عوف ؓ سے) فرمایا: ”ولیمہ کرو اگرچہ ایک بکری سے ہو۔“

Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha ke jab Hazrat Abdur Rahman bin Auf (Radi Allahu Anhu) hamare paas Madinah Tayyibah aaye to Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne in ke aur Sa'd bin Rabi (Radi Allahu Anhu) ke darmiyan bhai-charah qayam kiya. Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (Hazrat Abdur Rahman bin Auf (Radi Allahu Anhu) se) farmaya: "Valima karo agarchay ek bakri se ho."

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، فَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6082
In-book reference    : Book 78, Hadith 110

Sahih al-Bukhari 6083

Asim narrated that he said to Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه), ‘did it reach you that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘there is no treaty of brotherhood in Islam'? Anas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) made a treaty (of brotherhood) between the Ansar and the Quraish in my home.’

حضرت عاصم سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں نے حضرت انس ؓ سے پوچھا : کیا تمہیں یہ خبر پہنچی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”اسلام میں عقد حلف نہیں ہے؟“ انہوں نے جواب دیا کہ نبی ﷺ نے خود میرے گھر میں انصار اور قریش کے درمیان عقد حلف منعقد کیا تھا۔

Hazrat Asim se riwayat hai unhone kaha ke mein ne Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se poocha: Kya tumhein yeh khabar pahunchi hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Islam mein aqd-e-hilf nahi hai?" Unhone jawab diya ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud mere ghar mein Ansar aur Quraish ke darmiyan aqd-e-hilf munaqid kiya tha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، قَالَ : قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَبَلَغَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا حِلْفَ فِي الْإِسْلَامِ ؟ فَقَالَ : قَدْ حَالَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالْأَنْصَارِ فِي دَارِي .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6083
In-book reference    : Book 78, Hadith 111