78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب

43
Chapter: "...Let not a group scoff at another group.."

٤٣
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ}

Sahih al-Bukhari 6042

Abdullah bin Zama (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade laughing at a person who passes wind, and said, ‘how does anyone of you beat his wife as he beats the stallion camel and then he may embrace (sleep with) her?’ And Hisham said, ‘as he beats his slave.’

حضرت عبداللہ بن زمعہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے لوگوں کو ہوا خارج ہونے پر ہنسنے سے منع کیا۔ نیز فرمایا: ”تم میں سے کوئی اپنی بیوی کو نر حیوان جیسی مار کیوں مارتا ہے پھر شاید اس کو بغل میں لے گا۔“

Hazrat Abdullah bin Zam'ah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne logon ko hawa kharij hone par hansne se mana kiya. Neez farmaya: "Tum mein se koi apni biwi ko nar haivan jaisi maar kyun maarta hai phir shayad us ko baghal mein le ga."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، قَالَ : نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الْأَنْفُسِ وَقَالَ : بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ أَوِ الْعَبْدِ ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ، وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، وَوُهَيْبٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، جَلْدَ الْعَبْدِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6042
In-book reference    : Book 78, Hadith 72

Sahih al-Bukhari 6043

Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said at Mina, ‘do you know what day is today?’ They (the people) replied, ‘Allah and His Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) know better,’ He said ‘today is 10th of Dhul-Hijja, the sacred (forbidden) day. Do you know what town this town is?’ They (the people) replied, ‘Allah and His Apostle ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) know better.’ He said, ‘this is the (forbidden) Sacred town (Makka, a sanctuary).’ And do you know which month is this month?’ They (the People) replied, ‘Allah and His Apostle ( صلىہللا عليه و آله وسلم) know better.’ He said, '’this is the Sacred (forbidden) month.’ He said, ‘Allah has made your blood, your properties and your honor Sacred to one another like the sanctity of this day of yours in this month of yours, in this town of yours.’

حضرت ابن عمر ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے میدان منیٰ میں فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ کون سا دن ہے؟“ لوگوں نے کہا: اللہ اور اس کے رسول کو زیادہ علم ہے آپ نے فرمایا: یہ حرمت والا دن ہے۔ فرمایا: تم جانتے ہو یہ کون سا شہر ہے؟ صحابہ نے عرض کیا۔ اللہ اور اس کے رسول کو زیادہ علم ہے آپ نے فرمایا: ”یہ حرمت والا شہر ہے۔“ تم جانتے ہو یہ کون سا مہینہ ہے؟ صحابہ نے کہا: اللہ اور اس کے رسول کو زیادہ علم ہے آپ نے فرمایا: ”یہ حرمت والا مہینہ ہے۔“ پھر فرمایا: ”ے شک اللہ تعالٰی نے تم پر ایک دوسرے کا خون، مال اور عزتیں حرام ہیں جیسے اس دن کو تمہارے اس مہینے میں اور تمہارے اس شہر میں حرمت والا بنایا ہے۔“

Hazrat Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhone kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne maidan-e-Mina mein farmaya: "Kya tum jaante ho ke kaun sa din hai?" Logon ne kaha: Allah aur us ke Rasul ko zyada ilm hai aap ne farmaya: "Yeh hurmat wala din hai." Farmaya: "Tum jaante ho yeh kaun sa shehar hai?" Sahaba ne arz kiya: Allah aur us ke Rasul ko zyada ilm hai aap ne farmaya: "Yeh hurmat wala shehar hai." "Tum jaante ho yeh kaun sa mahina hai?" Sahaba ne kaha: Allah aur us ke Rasul ko zyada ilm hai aap ne farmaya: "Yeh hurmat wala mahina hai." Phir farmaya: "Be-shak Allah Ta'ala ne tum par ek doosre ka khoon, maal aur izzatein haram hain jaise is din ko tumhare is mahine mein aur tumhare is shehar mein hurmat wala banaya hai."

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى : أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ ، أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : بَلَدٌ حَرَامٌ ، أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : شَهْرٌ حَرَامٌ ، قَالَ : فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 6043
In-book reference    : Book 78, Hadith 73