78.
Good Manners and Form (Al-Adab)
٧٨-
كتاب الأدب
43
Chapter: "...Let not a group scoff at another group.."
٤٣
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَسْخَرْ قَوْمٌ مِنْ قَوْمٍ عَسَى أَنْ يَكُونُوا خَيْرًا مِنْهُمْ} إِلَى قَوْلِهِ: {فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ}
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abīh | Muhammad bin Zaid Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘āṣim bn muḥammad bn zaydin | Asim ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| muḥammad bn al-muthanná | Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | محمد بن زيد القرشي | ثقة |
| عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ | عاصم بن محمد العمري | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى | محمد بن المثنى العنزي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 6043
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said at Mina, ‘do you know what day is today?’ They (the people) replied, ‘Allah and His Apostle ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) know better,’ He said ‘today is 10th of Dhul-Hijja, the sacred (forbidden) day. Do you know what town this town is?’ They (the people) replied, ‘Allah and His Apostle ( صلى ہللا عليه وآله وسلم) know better.’ He said, ‘this is the (forbidden) Sacred town (Makka, a sanctuary).’ And do you know which month is this month?’ They (the People) replied, ‘Allah and His Apostle ( صلىہللا عليه و آله وسلم) know better.’ He said, '’this is the Sacred (forbidden) month.’ He said, ‘Allah has made your blood, your properties and your honor Sacred to one another like the sanctity of this day of yours in this month of yours, in this town of yours.’
مجھ سے محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم کو عاصم بن محمد بن زید نے خبر دی، انہوں نے کہا مجھے میرے والد اور ان سے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ( حجۃ الوداع ) کے موقع پر منیٰ میں فرمایا تم جانتے ہو یہ کون سا دن ہے؟ صحابہ بولے اللہ اور اس کے رسول کو زیادہ علم ہے۔ فرمایا یہ حرمت والا دن ہے ( پھر فرمایا ) تم جانتے ہو یہ کون سا شہر ہے؟ صحابہ بولے اللہ اور اس رسول کو زیادہ علم ہے، فرمایا یہ حرمت والا شہر ہے۔ ( پھر فرمایا ) تم جانتے ہو یہ کون سا مہینہ ہے؟ صحابہ بولے اللہ اور اس کے رسول کو زیادہ علم ہے، فرمایا یہی حرمت والا مہینہ ہے۔ پھر فرمایا بلاشبہ اللہ نے تم پر تمہارا ( ایک دوسرے کا ) خون، مال اور عزت اسی طرح حرام کیا ہے جیسے اس دن کو اس نے تمہارے اس مہینہ میں اور تمہارے اس شہر میں حرمت والا بنایا ہے۔
mujh se Muhammad bin Musannay ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Yazid bin Haroon ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Aasim bin Muhammad bin Zaid ne khabar di, unhon ne kaha mujhe mere walid aur un se Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه)uma ne bayan kiya ke Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ( Hajjat ul Wadaa ) ke mauqe per Mina mein farmaya tum jante ho yeh kon sa din hai? Sahaba bole Allah aur uske Rasool ko ziyada ilm hai. Farmaya yeh harmat wala din hai ( phir farmaya ) tum jante ho yeh kon sa shahr hai? Sahaba bole Allah aur uske Rasool ko ziyada ilm hai, farmaya yeh harmat wala shahr hai. ( phir farmaya ) tum jante ho yeh kon sa mahina hai? Sahaba bole Allah aur uske Rasool ko ziyada ilm hai, farmaya yehi harmat wala mahina hai. Phir farmaya bilashubha Allah ne tum per tumhara ( ek doosre ka ) khoon, maal aur izzat usi tarah haram kiya hai jaise is din ko usne tumhare is mahine mein aur tumhare is shahr mein harmat wala banaya hai.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى : أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ ، أَفَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : بَلَدٌ حَرَامٌ ، أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : شَهْرٌ حَرَامٌ ، قَالَ : فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا .