9.
Times of the Prayers
٩-
كتاب مواقيت الصلاة

18
Chapter: The time of the Maghrib prayer (evening prayer)

١٨
باب وَقْتِ الْمَغْرِبِ

Sahih al-Bukhari 559

Rafi` bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) narrated that ' We used to offer the Maghrib prayer with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and after finishing the prayer one of us may go away and could still see us as far as the spots where one's arrow might reach when shot by a bow.

حضرت رافع بن خدیج ؓ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: ہم نبی ﷺ کے ساتھ نماز مغرب پڑھتے تھے، پھر (فارغ ہونے کے بعد) جب ہم میں سے کوئی واپس جاتا (اور تیر پھینکتا) تو وہ تیر کے گرنے کی جگہ دیکھ لیتا تھا۔

Hazrat Rafi bin Khadeej (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, farmate hain: Hum Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath namaz-e-maghrib parhte thay, phir (farigh hone ke baad) jab hum mein se koi wapas jata (aur teer phenkta) to wo teer ke girne ki jagah dekh leta tha.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ صُهَيْبٌ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيج ، يَقُولُ : كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 559
In-book reference    : Book 9, Hadith 36

Sahih al-Bukhari 560

Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray the Zuhr at midday, the Asr at a time when the sun was still bright, the Maghrib after sunset (at its stated time) and the `Isha at a variable time. Whenever he saw the people assembled (for `Isha' prayer) he would pray earlier and if the people delayed, he would delay the prayer. And they or the Prophet (ﷺ) used to offer the Fajr Prayers when it is still dark.

حضرت محمد بن عمرو سے روایت ہے، انہوں نے کہا: جب حجاج بن یوسف مدینے آیا (اور نمازوں میں تاخیر کرنے لگا) تو ہم نے حضرت جابر بن عبداللہ ؓ سے (اس کی بابت) دریافت کیا، انہوں نے فرمایا: نبی ﷺ نماز ظہر عین دوپہر کے وقت پڑھتے تھے۔ اور نماز عصر ایسے وقت میں ادا کرتے کہ آفتاب صاف ہوتا تھا۔ اور نماز مغرب (اس وقت پڑھتے) جب آفتاب غروب ہو جاتا۔ اور عشاء کی نماز کبھی کسی وقت، کبھی کسی وقت، یعنی جب آپ دیکھتے کہ لوگ جمع ہو گئے ہیں تو جلدی پڑھ لیتے اور جب آپ دیکھتے کہ انہوں نے آنے میں دیر کی ہے تو نماز کو مؤخر کر دیتے۔ اور صبح کی نماز، صحابہ کرام یا نبی ﷺ اندھیرے میں پڑھتے تھے۔

Hazrat Muhammad bin Amr se riwayat hai, unhon ne kaha: Jab Hajjaj bin Yusuf Madine aaya (aur namazon mein takheer karne laga) to hum ne Hazrat Jabir bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se (is ki babat) daryaft kiya, unhon ne farmaya: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) namaz-e-zohar ain dopehar ke waqt parhte thay. Aur namaz-e-asar aise waqt mein ada karte ke aftab saaf hota tha. Aur namaz-e-maghrib (is waqt parhte) jab aftab ghuroob ho jata. Aur isha ki namaz kabhi kisi waqt, kabhi kisi waqt, yani jab aap dekhte ke log jama ho gaye hain to jaldi parh letay aur jab aap dekhte ke unhon ne aane mein der ki hai to namaz ko muakhkhar kar dete. Aur subah ki namaz, Sahaba Ikram ya Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) andhere mein parhte thay.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : قَدِمَ الْحَجَّاجُ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَوْا أَخَّرَ ، وَالصُّبْحَ كَانُوا أَوْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهَا بِغَلَسٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 560
In-book reference    : Book 9, Hadith 37

Sahih al-Bukhari 561

Salama (رضي الله تعالى عنه) narrated 'We used to pray the Maghrib prayer with the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) when the sun disappeared from the horizon'.

حضرت سلمہ بن اکوع ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: آفتاب کے غروب ہوتے ہی ہم نبی ﷺ کے ہمراہ نمازِ مغرب ادا کر لیا کرتے تھے۔

Hazrat Salama bin Akwa (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Aftab ke ghuroob hotay hi hum Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke hamrah namaz-e-maghrib ada kar liya karte thay.

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 561
In-book reference    : Book 9, Hadith 38

Sahih al-Bukhari 562

Ibn `Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى هللا عليه و آله وسلم) prayed seven rakat together and eight rakat together.

حضرت ابن عباس ؓ سے روایت ہے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے (مغرب اور عشاء کی) سات رکعات ایک ساتھ اور (ظہر و عصر کی) آٹھ رکعات ایک ساتھ پڑھیں۔

Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne farmaya: Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne (maghrib aur isha ki) saat rakaatain ek sath aur (zohar-o-asar ki) aath rakaatain ek sath parheen.

حَدَّثَنَا آدَمُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعًا جَمِيعًا وَثَمَانِيًا جَمِيعًا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 562
In-book reference    : Book 9, Hadith 39