Narrated Al-Mughira bin Shu`ba: Nobody asked the Prophet as many questions as I asked regarding Ad-Dajjal. The Prophet said to me, What worries you about him? I said, Because the people say that he will have a mountain of bread and a river of water with him (i.e. he will have abundance of food and water) The Prophet said, Nay, he is too mean to be allowed such a thing by Allah ' (but it is only to test mankind whether they believe in Allah or in Ad-Dajjal.)
سیدنا مغیرہ بن شعبہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: دجال کے متعلق جس قدر میں نے نبی ﷺ سے پوچھا اتنا کسی نے نہیں پوچھا: آپ نے مجھے فرمایا: ”اس سے تمہیں کیا نقصان پہنچے گا؟“ میں نے کہا: لوگ کہتے ہیں: اس کے ساتھ روٹیوں کا پہاڑ اور پانی کی نہر ہوگی۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اللہ پر اس سے بھی زیادہ آسان ہے۔“
Sayyiduna Mughira bin Shuba (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Dajjal ke mutaliq jis qadar main ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se poocha itna kisi ne nahin poocha: Aap ne mujhe farmaya: "Is se tumhein kya nuqsan puhanche ga?" Main ne kaha: Log kehte hain: is ke sath rotiyon ka pahar aur pani ki nehar hogi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Woh Allah par is se bhi zyada aasan hai."
Ibn Umar (رضئ هللا تعالی عنہا) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said (about Ad-Dajjal) that he is one eyed, his right eye is as if a protruding out grape.’
سیدنا ابن عمر ؓ سے روایت ہے، وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”(دجال) دائیں آنکھ سے کانا ہوگا وہ انگور کا ابھرا ہوا دانہ ہے۔“
Sayyiduna Ibn Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: "(Dajjal) dayein aankh se kana hoga woh angoor ka ubhra hua dana hai."
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘Ad-Dajjal will come and encamp at a place close to Medina and then Medina will shake thrice whereupon every Kafir (disbeliever) and hypocrite will go out (of Medina) towards him.’
سیدنا انس بن مالک ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ”دجال آئے گا اور مدینہ طیبہ کے ایک کنارے پر ٹھہرے گا۔ اس کے بعد مدینہ تین مرتبہ بھونچال سے دو چار ہوگا۔ اس کے نتیجے میں ہر کافر اور منافق نکل کر اس (دجال) کی طرف چلا جائے گا۔“
Sayyiduna Anas bin Malik (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Dajjal aaye ga aur Madinah Tayyibah ke aik kinare par thehre ga. Is ke baad Madinah teen martaba bhoonchaal se do-chaar hoga. Is ke natije mein har kafir aur munafiq nikal kar is (Dajjal) ki taraf chala jaye ga."
Narrated Abu Bakra: The Prophet said, The terror caused by Al-Masih Ad-Dajjal will not enter Medina and at that time Medina will have seven gates and there will be two angels at each gate (guarding them).
سیدنا ابو بکرہ ؓ سے روایت ہے وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”اہل مدینہ پر دجال کا رعب نہیں پڑے گا۔ اس وقت (مدینہ طیبہ کے) سات دروازے ہوں گے۔ ہر دروازے پر دو فرشتے مقرر ہوں گے۔“
Sayyiduna Abu Bakrah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: "Ahl-e-Madinah par Dajjal ka raub nahin pare ga. Is waqt (Madinah Tayyibah ke) saat darwaze honge. Har darwaze par do farishte muqarrar honge."
Abu Bakra (رضي الله تعالى عنه) narrated as (Hadith # 72) above.
سیدنا ابو بکرہ ؓ سے روایت ہے۔ وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ”مدینہ طیبہ پر مسیح دجال کا رعب نہیں پڑے گا۔ اس وقت اس کے سات دروازے ہوں گے۔ ہر دروازے پر دو فرشتے مقرر ہوں گے۔“ ابراہیم بن عبدالرحمن کہتے ہیں: میں بصرے آیا تو مجھ سے ابو بکرہ ؓ نے کہا: میں نے نبی ﷺ سے یہ حدیث سنی ہے-
Sayyiduna Abu Bakrah (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai. Woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne farmaya: "Madinah Tayyibah par Masih Dajjal ka raub nahin pare ga. Is waqt is ke saat darwaze honge. Har darwaze par do farishte muqarrar honge." Ibrahim bin Abdur Rahman kehte hain: Main Basre aaya to mujh se Abu Bakrah (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Main ne Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yeh hadith suni hai.
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) stood up amongst the people and then praised and glorified Allah as He deserved and then he mentioned Ad-Dajjal, saying, ‘I warn you of him, and there was no prophet but warned his followers of him; but I will tell you something about him which no prophet has told his followers. Ad-Dajjal is one-eyed whereas Allah is not.’
سیدنا عبداللہ بن عمر ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ کھڑے ہوئے اور اللہ تعالیٰ کے شایان شان تعریف کی، پھر دجال کا ذکر کیا تو فرمایا: ”میں تمہیں دجال سے خبردار کرتا ہوں۔ کوئی نبی ایسا نہیں گزرا جس نے اپنی قوم کو اس سے نہ ڈرایا ہو، البتہ میں تمہیں اس کے متعلق ایک ایسی بات بتاتا ہوں جو کسی نبی نے اپنی قوم کو نہیں بتائی: وہ یہ ہے کہ وہ کانا ہوگا جبکہ اللہ تعالیٰ کانا نہیں ہے۔“
Sayyiduna Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) kharay huye aur Allah Ta'ala ki shayan-e-shan tareef ki, phir Dajjal ka zikr kiya to farmaya: "Main tumhein Dajjal se khabardar karta hoon. Koi nabi aisa nahin guzra jis ne apni qoum ko is se na daraya ho, albatta main tumhein is ke mutaliq aik aisi baat batata hoon jo kisi nabi ne apni qoum ko nahin batayi: woh yeh hai ke woh kana hoga jabke Allah Ta'ala kana nahin hai."
Narrated `Abdullah bin `Umar: Allah's Apostle said. While I was sleeping, I saw myself (in a dream) performing Tawaf around the Ka`ba. Behold, I saw a reddish-white man with lank hair, and water was dropping from his head. I asked, Who is this?' They replied, 'The son of Mary.' Then I turned my face to see another man with a huge body, red complexion and curly hair and blind in one eye. His eye looked like a protruding out grape. They said (to me), He is Ad-Dajjal. The Prophet added, The man he resembled most is Ibn Qatan, a man from the tribe of Khuza`a.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میں نے ایک دفعہ نیند میں دیکھا کہ میں کعبہ کا طواف کر رہا ہوں۔ اچانک ایک گندمی رنگ والا آدمی میرے سامنے آیا جس کے بال سیدھے تھے اور اس کے سر سے پانی کے قطرے ٹپک رہے تھے میں نے پوچھا یہ کون ہے؟ لوگوں نے کہا: یہ ابن مریم ہیں ۔ پھر میں اچانک ایک طرف التافات کیا تو ایک سرخ جسم آدمی دیکھا جس کے سر کے بال سخت گھنگھریالے تھے اور وہ آنکھ سے کانا تھا، گویا اس کی آنکھ ابھرے ہوئے انگور کی طرح تھی۔ لوگوں نے کہا: وہ لوگوں میں ابن قطن کے بہت مشابہ تھا۔“ یہ قبیلہ خزاعہ کا ایک آدمی تھا۔
Sayyiduna Abdullah bin Umar (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Main ne aik dafa neend mein dekha ke main Kaaba ka tawaf kar raha hoon. Achanak aik gandumi rang wala aadmi mere samne aaya jis ke baal seedhe thay aur is ke sar se pani ke qatray tapak rahe thay main ne poocha yeh kaun hai? Logon ne kaha: yeh Ibn Maryam hain. Phir main achanak aik taraf altafaat kiya to aik surkh jism aadmi dekha jis ke sar ke baal sakht ghanghriyale thay aur woh aankh se kana tha, goya is ki aankh ubhre huye angoor ki tarah thi. Logon ne kaha: woh logon mein Ibn Qatan ke bohat mushabeh tha." Yeh qabila Khuza'a ka aik aadmi tha.
Narrated `Aisha: I heard Allah's Apostle in his prayer, seeking refuge with Allah from the afflictions of Ad-Dajjal.
سیدنا عائشہ ؓ سے روایت ہے انہوں نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا، آپ اپنی نماز میں دجال سے پناہ مانگتے تھے-
Sayyidah Aisha (Radi Allahu Anha) se riwayat hai unhon ne farmaya: Main ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suna, aap apni namaz mein Dajjal se panah mangte thay.
Hudhaifa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said about Ad-Dajjal that he would have water and fire with him: (what would seem to be) fire, would be cold water and (what would seem to be) water, would be fire.
سیدنا حذیفہ ؓ سے روایت ہے وہ نبی ﷺ سے بیان کرتے ہیں کہ آپ نے دجال کے متعلق فرمایا: ”یقیناً اس کے ساتھ پانی اور آگ ہوگی۔ اس کے آگ ٹھنڈا پانی ہوگا اور اس کا پانی آگ ہوگی۔“ سیدنا ابو مسعود ؓ نے فرمایا: میں نے بھی یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے-
Sayyiduna Huzaifa (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai woh Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hain ke aap ne Dajjal ke mutaliq farmaya: "Yaqeenan is ke sath pani aur aag hogi. Is ke aag thanda pani hoga aur is ka pani aag hogi." Sayyiduna Abu Masood (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: Main ne bhi yeh hadith Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se suni hai.
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no prophet was sent but that he warned his followers against the one-eyed liar (Ad-Dajjal). Beware! He is blind in one eye, and your Lord is not so, and there will be written between his (Ad-Dajjal's) eyes (the word) Kafir (disbeliever). This Hadith is also narrated by Abu Huraira and Ibn Abbas ( رضي الله تعالى عنهما).
سیدنا انس ؓ سے روایت ہے انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا: ”جو نبی بھی مبعوث ہوا اس نے اپنی امت کو کانے جھوٹے سے ضرور خبردار کیا ہے۔ آگاہ رہو وہ کانا ہے جبکہ تمہارا رب کانا نہیں۔ اور اس کی دونوں آنکھوں کے درمیان کافر لکھا ہوا ہوگا۔“ سیدنا ابو ہریرہ اور سیدنا ابن عباس ؓ نے بھی نبی ﷺ سے یہ حدیث بیان کی ہے۔
Sayyiduna Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai unhon ne kaha: Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo nabi bhi mabous hua is ne apni ummat ko kane jhoote se zaroor khabardar kiya hai. Aagah raho woh kana hai jabke tumhara Rabb kana nahin. Aur is ki dono aankhon ke darmiyan kafir likha hua hoga." Sayyiduna Abu Hurairah aur Sayyiduna Ibn Abbas (Radi Allahu Anhum) ne bhi Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) se yeh hadith bayan ki hai.