93.
Judgments (Ahkaam)
٩٣-
كتاب الأحكام

12
Chapter: A governor can sentence to death a person without consulting the Imam

١٢
باب الْحَاكِمِ يَحْكُمُ بِالْقَتْلِ عَلَى مَنْ وَجَبَ عَلَيْهِ دُونَ الإِمَامِ الَّذِي فَوْقَهُ

Sahih al-Bukhari 7155

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Qais bin Sa`d (رضي الله تعالى عنه) was to the Prophet ( صلى ہللاعليه و آله وسلم) like a chief police officer to an Amir (chief).

سیدنا انس ؓ سے روایت ہے کہ قیس بن سعد ؓ کی حیثیت نبی ﷺ کے سامنے اس طرح تھی جسیے امیر کے ساتھ کو توال رہتا ہے

Sayyiduna Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Qais bin Saad (Radi Allahu Anhu) ki haisiyat Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne is tarah thi jaise ameer ke sath kotwal rehta hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ ، حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : إِنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الْأَمِيرِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7155
In-book reference    : Book 93, Hadith 19

Sahih al-Bukhari 7156

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) sent him and sent Mu`adh (رضي الله تعالى عنه) after him, as Governors to Yemen.

سیدنا ابو موسیٰ اشعری ؓ سے روایت ہے کہ نبی ﷺ نے انہیں (یمن) بھیجا تھا اور ان کے بعد سیدنا معاز بن جبل ؓ کو بھی روانہ کیا تھا

Sayyiduna Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein (Yemen) bheja tha aur in ke baad Sayyiduna Muaz bin Jabal (Radi Allahu Anhu) ko bhi rawana kiya tha.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ الْقَطَّانُ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَن النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7156
In-book reference    : Book 93, Hadith 20

Sahih al-Bukhari 7157

Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) narrated that a man embraced Islam and then reverted to Judaism. Mu`adh bin Jabal (رضي الله تعالى عنه) came and saw the man with Abu Musa (رضي الله تعالى عنه). Mu`adh (رضي الله تعالى عنه) asked, ‘what is wrong with this man? Abu Musa (رضي الله تعالى عنه) replied, ‘he embraced Islam and then reverted back to Judaism.’ Mu`adh (رضي الله تعالى عنه) said, ‘I will not sit down unless you kill him (as it is) the verdict of Allah and His Apostle ( صلى ہللا عليهو آله وسلم).

سیدنا ابو موسیٰ اشعری ؓ سے روایت ہے کہ ایک آدمی اسلام لایا،پھر یہودی ہوگیا۔سیدنا معاذ بن جبل ؓ آئے تو وہ شخص سیدنا ابو موسٰی ؓ کے پاس تھا۔ سیدنا معاذ ؓ نے پوچھا: اس شخص کا کیا معاملہ ہے؟ انہوں نے کہا: یہ اسلام لانے کے بعد یہودی بن گیا ہے۔ سیدنا معاذ ؓ نے کہا: جب تک میں اسے قتل نہ کرلوں، اس وقت تک نہیں بیٹھوں گا۔ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کا یہی فیصلہ ہے

Sayyiduna Abu Musa Ashari (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke aik aadmi Islam laya, phir Yahudi hogaya. Sayyiduna Muaz bin Jabal (Radi Allahu Anhu) aaye to woh shakhs Sayyiduna Abu Musa (Radi Allahu Anhu) ke paas tha. Sayyiduna Muaz (Radi Allahu Anhu) ne poocha: Is shakhs ka kya muamla hai? Unhon ne kaha: Yeh Islam lane ke baad Yahudi ban gaya hai. Sayyiduna Muaz (Radi Allahu Anhu) ne kaha: Jab tak main usay qatl na kar loon, is waqt tak nahin baithoon ga. Allah aur is ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka yahi faisla hai.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ الْحَسَنِ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ ، ثُمَّ تَهَوَّدَ ، فَأَتَى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَهُوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى ، فَقَالَ : مَا لِهَذَا ؟ ، قَالَ : أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ ، قَالَ : لَا أَجْلِسُ حَتَّى أَقْتُلَهُ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7157
In-book reference    : Book 93, Hadith 21