97.
Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed)
٩٧-
كتاب التوحيد

52
Chapter: “A person who is perfect in reciting and memorizing the Qur'an will be with the honourable, pious and just scribes.”

٥٢
بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ»

Sahih al-Bukhari 7544

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, ‘Allah does not listen to anything as He listens to the recitation of the Qur'an by the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) who recites it in attractive audible sweet-sounding voice.’

ہم سے ابراہیم بن حمزہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، ان سے یزید نے بیان کیا ان سے محمد بن ابراہیم نے، ان سے ابوسلمہ نے اور ان سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے سنا، آپ ﷺ نے فرمایا کہ اللہ تعالیٰ کسی چیز کو اتنی توجہ سے نہیں سنتا جتنی توجہ سے اچھی آواز سے پڑھنے پر نبی کے قرآن مجید کو سنتا ہے۔

Hum se Ibraheem bin Hamza ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ibn Abi Hazam ne bayan kiya, un se Yazid ne bayan kiya, un se Muhammad bin Ibraheem ne, un se Abu Salma ne aur un se Abu Hurayrah radhiyallahu anhu ne kaha, unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke Allah Ta'ala kisi cheez ko itni tawajjuh se nahin sunta jitni tawajjuh se achi awaz se padhne par Nabi ke Quran Majeed ko sunta hai.

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ ، مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7544
In-book reference    : Book 97, Hadith 169

Sahih al-Bukhari 7545

Narrated `Aisha: (when the slanderers said what they said about her): I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited. So Allah revealed the ten Verses (of Surat-an-Nur). 'Those who brought a false charge........' (24.11-20)

ہم سے یحییٰ بن بکیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے لیث بن سعد نے بیان کیا، ان سے ابن شہاب نے بیان کیا، انہیں عروہ بن زبیر، سعید بن مسیب، علقمہ بن وقاص اور عبیداللہ بن عبداللہ نے خبر دی عائشہ رضی اللہ عنہا کی بات کے سلسلہ میں جب تہمت لگانے والوں نے ان پر تہمت لگائی تھی اور ان راویوں میں سے ہر ایک نے واقعہ کا ایک ایک حصہ بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ پھر میں روتے روتے اپنے بستر پر لیٹ گئی اور مجھے یقین تھا کہ جب میں اس تہمت سے بَری ہوں تو اللہ تعالیٰ میری برات کرے گا، لیکن واللہ! اس کا مجھے گمان بھی نہ تھا کہ میرے بارے میں قرآن کی آیات نازل ہوں گی جن کی قیامت تک تلاوت کی جائے گی اور میرے خیال میں میری حیثیت اس سے بہت کم تھی کہ اللہ میرے بارے میں پاک کلام نازل فرمائے جس کی تلاوت ہو اور اللہ تعالیٰ نے ( سورۃ النور کی ) یہ آیت نازل کی «إن الذين جاءوا بالإفك‏» ”بلاشبہ وہ لوگ جنہوں نے تہمت لگائی“ پوری دس آیتوں تک۔

Hum se Yahya bin Bakir ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Lais bin Saad ne bayan kiya, un se Ibn Shihab ne bayan kiya, unhen Urwa bin Zubair, Saeed bin Musib, Alqama bin Waqas aur Abdullah bin Abdullah ne khabar di Aisha Radi Allahu anha ki baat ke silsile mein jab tohmat lagane walon ne un per tohmat lagai thi aur un rawion mein se har ek ne waqea ka ek ek hissa bayan kiya ke Aisha Radi Allahu anha ne bataya ke phir mein rote rote apne bistar per lait gayi aur mujhe yaqeen tha ke jab mein is tohmat se bari hon to Allah Ta'ala meri barah karega, lekin Wallahi! Is ka mujhe gumaan bhi nah tha ke mere bare mein Quran ki ayat nazil hongi jin ki qayamat tak tilawat ki jayegi aur mere khayal mein meri haisiyat is se bahut kam thi ke Allah mere bare mein pak kalam nazil farmaye jis ki tilawat ho aur Allah Ta'ala ne (Surah An-Noor ki) yeh ayat nazil ki "Innal lazeena ja'oo bil ifk" "Bilashuba wo log jinhon ne tohmat lagai" puri dus aayaton tak.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيِّبِ ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ حِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنَ الْحَدِيثِ ، قَالَتْ : فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي وَأَنَا حِينَئِذٍ أَعْلَمُ أَنِّي بَرِيئَةٌ ، وَأَنَّ اللَّهَ يُبَرِّئُنِي وَلَكِنِّي وَاللَّهِ مَا كُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ اللَّهَ يُنْزِلُ فِي شَأْنِي وَحْيًا يُتْلَى ، وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلّ : إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالإِفْكِ عُصْبَةٌ مِنْكُمْ سورة النور آية 11 الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7545
In-book reference    : Book 97, Hadith 170

Sahih al-Bukhari 7546

Al-Bara (رضي الله تعالى عنه) narrated that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) reciting ِوَالت ِين َِّ يْتُونوَالز [By the Fig and the Olive] in the Isha prayer and I have never heard anybody with a better voice or recitation than him.

ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، کہا ہم سے مسعر نے، ان سے عدی بن ثابت نے، میرا یقین ہے کہ انہوں نے براء بن عازب سے نقل کیا، انہوں نے کہا کہ میں نے نبی کریم ﷺ سے سنا کہ آپ عشاء کی نماز میں «والتين والزيتون‏» پڑھ رہے تھے، میں نے نبی کریم ﷺ سے زیادہ بہترین آواز سے قرآن پڑھتے ہوئے کسی کو نہیں سنا۔

hum se Abu Nu'aim ne bayan kiya, kaha hum se Mus'ar ne, un se Adi bin Thabit ne, mera yaqeen hai ke unhon ne Baraa bin Aazib se naql kiya, unhon ne kaha ke main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna ke aap Isha ki namaz mein «Waltin walzaytoon» padh rahe the, main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se ziyada behtar aawaz se Quran padhte hue kisi ko nahin suna.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، أُرَاهُ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ : وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا ، أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7546
In-book reference    : Book 97, Hadith 171

Sahih al-Bukhari 7547

Narrated Ibn `Abbas: The Prophet was hiding himself in Mecca and used to recite the (Qur'an) in a loud voice. When the pagans heard him they would abuse the Qur'an and the one who brought it, so Allah said to His Prophet: 'Neither say your prayer aloud, nor say it in a low tone.' (17.110)

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم سے ہشیم نے بیان کیا، ان سے ابوبشر نے بیان کیا، ان سے سعید بن جبیر نے بیان کیا اور ان سے عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما نے بیان کیا کہ جب نبی کریم ﷺ مکہ مکرمہ میں چھپ کر تبلیغ کرتے تھے تو قرآن بلند آواز سے پڑھتے، مشرکین جب سنتے تو قرآن کو برا بھلا کہتے اور اس کے لانے والے کو برا بھلا کہتے۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی ﷺ سے فرمایا کہ ”اپنی نماز میں نہ آواز بلند کرو اور نہ بہت پست۔“

hum se hajjaj bin munhal ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se hishim ne bayan kiya, un se abubashar ne bayan kiya, un se saeed bin jubair ne bayan kiya aur un se abdullah bin abbas radhiallahu anhuma ne bayan kiya ke jab nabi kareem salallahu alaihi wasallam makka mukarrama mein chhup kar tabligh karte the to quran buland awaz se padhte, mushrikeen jab suntay to quran ko bura bhala kahtay aur is ke lane walay ko bura bhala kahtay. is par allah ta'ala ne apne nabi salallahu alaihi wasallam se farmaya ke ”apni namaz mein nah awaz buland karo aur nah bahut past.“

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ ، فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلا تَجْهَرْ بِصَلاتِكَ وَلا تُخَافِتْ بِهَا سورة الإسراء آية 110 .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7547
In-book reference    : Book 97, Hadith 172

Sahih al-Bukhari 7548

Abdullah bin Abdur Rahman narrated that Abu Sa`id Al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) said to him, ‘I see that you like sheep and the desert, so when you are looking after your sheep or when you are in the desert and want to pronounce the Adhan, raise your voice, for no Jinn, human being or any other things hear the Mu`adh-dhin's voice but will be a witness for him on the Day of Resurrection.’ Abu Sa`id (رضي الله تعالى عنه) added, ‘I heard this from Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم).’

ہم سے اسماعیل بن ابی اویس نے بیان کیا، انہوں نے کہا ہم مجھ سے امام مالک نے بیان کا، ان سے عبدالرحمٰن بن عبداللہ بن عبدالرحمٰن بن ابی صعصعہ نے بیان کیا، ان سے ان کے والد نے اور انہیں ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ انہوں نے ان سے کہا میرا خیال ہے کہ تم بکریوں کو اور جنگل کو پسند کرتے ہو۔ پس جب تم اپنی بکریوں میں یا جنگل میں ہو اور نماز کے لیے اذان دو تو بلند آواز کے ساتھ دو کیونکہ مؤذن کی آواز جہاں تک بھی پہنچے گی اور اسے جن و انس اور دوسری جو چیزیں بھی سنیں گی وہ قیامت کے دن اس کی گواہی دیں گی۔ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ میں نے اس حدیث کو رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے۔

Hum se Ismail bin Abi Awais ne bayan kiya, unhon ne kaha hum mujh se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Abi Sa'sa'a ne bayan kiya, un se un ke wald ne aur unhen Abu Sa'eed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne khabar di ke unhon ne un se kaha mera khyal hai ke tum bakriyon ko aur jangal ko pasand karte ho. Pas jab tum apni bakriyon mein ya jangal mein ho aur namaz ke liye azan do to buland awaz ke sath do kyonke mu'azzin ki awaz jahan tak bhi pahunchegi aur use jin o ins aur dusri jo cheezain bhi sunengi woh qiyamat ke din is ki gawahi denge. Abu Sa'eed Khudri (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya ke main ne is hadith ko Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna hai.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ لَهُ : إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ ، فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ ، فَأَذَّنْتَ لِلصَّلَاةِ ، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7548
In-book reference    : Book 97, Hadith 173

Sahih al-Bukhari 7549

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) used to recite the Quran with his head in my lap while I used to be in my periods (having menses).

ہم سے قبیصہ نے بیان کیا، کہا ہم سے سفیان نے بیان کیا، ان سے منصور نے، ان سے ان کی والدہ نے اور ان سے عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ اس وقت بھی قرآن پڑھتے تھے جب آپ کا سر مبارک میری گود میں ہوتا اور میں حالت حیض میں ہوتی۔

Hum se Qabisah ne bayan kiya, kaha hum se Sufyan ne bayan kiya, un se Mansoor ne, un se un ki walidah ne aur un se Ayesha radiyallahu anha ne bayan kiya ke Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) us waqt bhi Quran padhte the jab aap ka sar mubarak meri god mein hota aur main halat haiz mein hoti.

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَت : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .

Reference    : Sahih al-Bukhari 7549
In-book reference    : Book 97, Hadith 174