16.
Eclipses
١٦-
كتاب الكسوف
1
Chapter: As-Salat (the prayer) during a solar eclipse
١
باب الصَّلاَةِ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā mas‘ūdin | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| qaysin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ibrāhīm bn ḥumaydin | Ibrahim bin Humaid Ar-Ru'asi | Trustworthy |
| shihāb bn ‘abbādin | Shihab ibn Abbad al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| قَيْسٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ | إبراهيم بن حميد الرؤاسي | ثقة |
| شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ | شهاب بن عباد العبدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1041
Abu Mas`ud (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the sun and the moon do not eclipse because of the death of someone from the people but they are two signs amongst the signs of Allah. When you see them stand up and pray.’
ہم سے شہاب بن عباد نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں ابراہیم بن حمید نے خبر دی، انہیں اسماعیل بن ابی خالد نے، انہیں قیس بن ابی حازم نے اور انہوں نے کہا کہ میں نے ابومسعود انصاری رضی اللہ عنہ سے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا سورج اور چاند میں گرہن کسی شخص کی موت سے نہیں لگتا۔ یہ دونوں تو اللہ تعالیٰ کی قدرت کی نشانیاں ہیں۔ اس لیے اسے دیکھتے ہی کھڑے ہو جاؤ اور نماز پڑھو۔
hum se shehab bin abad ne bayan kiya, unhone kaha ke hamein ibrahim bin hamid ne khabar di, unhe ismail bin abi khaled ne, unhe qais bin abi hazim ne aur unhone kaha ke maine abu masood ansari razi allah anhu se suna ke nabi kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya suraj aur chand mein grahan kisi shakhs ki maut se nahin lagta. yeh dono to allah ta'ala ki qudrat ki nishaniyan hain. is liye ise dekhte hi khade ho jao aur namaz padho.
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ ، يَقُولُ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا .