3.
Knowledge
٣-
كتاب العلم
39
Chapter: The writing of knowledge
٣٩
باب كِتَابَةِ الْعِلْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘alī | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| abī juḥayfah | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| muṭarrifin | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| muḥammad bn slāmin | Muhammad ibn Salam al-Bikindi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعَلِيِّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبِي جُحَيْفَةَ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ | محمد بن سلام البيكندي | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 111
Narrated Ash-Shu`bi (رضي الله تعالى عنه) : Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) said, "I asked Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه), 'Have you got any book (which has been revealed to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) apart from the Qur'an?' Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) replied, 'No, except Allah's Book or the power of understanding, which has been bestowed upon a Muslim or what is (written) in this sheet of paper (with me).' Abu Juhaifa (رضي الله تعالى عنه) said, "I asked, 'What is (written) in this sheet of paper?' Hadhrat Ali (رضي الله تعالى عنه) replied, it deals with 'Diyya' (blood money paid by the killer to the relatives of the victim), the ransom for releasing of the captives from the hands of the enemies, and the law that no Muslim should be killed in Qisas (equality in punishment) for the killing (a disbeliever).
ہم سے محمد بن سلام نے بیان کیا، انہیں وکیع نے سفیان سے خبر دی، انہوں نے مطرف سے سنا، انہوں نے شعبی رحمہ اللہ سے، انہوں نے ابوحجیفہ سے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا آپ کے پاس کوئی ( اور بھی ) کتاب ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ نہیں، مگر اللہ کی کتاب قرآن ہے یا پھر فہم ہے جو وہ ایک مسلمان کو عطا کرتا ہے۔ یا پھر جو کچھ اس صحیفے میں ہے۔ میں نے پوچھا، اس صحیفے میں کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا، دیت اور قیدیوں کی رہائی کا بیان ہے اور یہ حکم کہ مسلمان، کافر کے بدلے قتل نہ کیا جائے۔
Hum se Muhammad bin Salam ne bayan kiya, unhein Waki' ne Sufyan se khabar di, unho ne Mutarrif se suna, unho ne Sha'bi (RA) se, unho ne Abu Huraira (RA) se, woh kehte hain ke "Mein ne Ali (RA) se poocha ke kya aap ke paas koi (aur bhi) kitaab hai? Unhone farmaya ke nahi, magar Allah ki kitaab Quran hai ya phir fehm hai jo woh ek musalman ko ata karta hai. Ya phir jo kuchh is sahifay mein hai. Mein ne poocha, is sahifay mein kya hai? Unhone farmaya, diat aur qaidiyon ki rehai ka bayan hai aur yeh hukm hai ke musalman, kafir ke badle qatl na kiya jaye."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَلِيِّ : هَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ ؟ قَالَ : لَا ، إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ ، أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ، قَالَ : قُلْتُ ، فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ ؟ قَالَ : الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ ، وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ .