19.
Prayer at Night (Tahajjud)
١٩-
كتاب التهجد
8
Chapter: Whoever took the Suhur and did not sleep before offering Fajr prayers
٨
باب مَنْ تَسَحَّرَ فَلَمْ يَنَمْ حَتَّى صَلَّى الصُّبْحَ
Name | Fame | Rank |
---|---|---|
anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
qatādah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
sa‘īdun | Sa'id ibn Abi 'Urwa al-'Adawi | Trustworthy Hadith Scholar |
rūḥun | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
ya‘qūb bn ibrāhīm | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
الأسم | الشهرة | الرتبة |
---|---|---|
أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
سَعِيدٌ | سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة حافظ |
رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | يعقوب بن إبراهيم العبدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 1134
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and Zaid bin Thabit (رضي الله تعالى عنه) took their Suhur together. When they finished it, the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) stood for the (Fajr) prayer and offered it.’ We asked Anas (رضي الله تعالى عنه), ‘what was the interval between their finishing the Suhur and the starting of the morning prayer?’ Anas (رضي الله تعالى عنه) replied, "It was equal to the time taken by a person in reciting fifty verses of the Qur'an.’
ہم سے یعقوب بن ابراہیم نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے روح بن عبادہ نے بیان کیا، کہا کہ ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، ان سے قتادہ نے، ان سے انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے کہ نبی کریم ﷺ اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہ دونوں نے مل کر سحری کھائی، سحری سے فارغ ہو کر آپ ﷺ نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور دونوں نے نماز پڑھی۔ ہم نے انس رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ سحری سے فراغت اور نماز شروع کرنے کے درمیان کتنا فاصلہ رہا ہو گا؟ آپ نے جواب دیا کہ اتنی دیر میں ایک آدمی پچاس آیتیں پڑھ سکتا ہے۔
Hum se Yaqoob bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum se Rooh bin Abada ne bayan kiya, kaha ke hum se Saeed bin Abi Uroba ne bayan kiya, un se Qatadah ne, un se Anas bin Malik رضی اللہ عنہ ne kaha ke Nabi-e-Kareem صلی اللہ علیہ وسلم aur Zaid bin Thabit رضی اللہ عنہ dono ne mil kar sahri khai, sahri se farigh ho kar aap صلی اللہ علیہ وسلم namaz ke liye khade ho gaye aur dono ne namaz parhi. Hum ne Anas رضی اللہ عنہ se poocha ke sahri se faraghat aur namaz shuru karne ke darmiyan kitna faslah raha hoga? Aap ne jawab diya ke itni deer mein ek aadmi pachas ayatein parh sakta hai.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ , قَالَ : حَدَّثَنَا رَوْحٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسَحَّرَا ، فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى ، فَقُلْنَا لِأَنَسٍ : كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ ؟ , قَالَ : كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً .