30.
Fasting
٣٠-
كتاب الصوم
29
Chapter: Sexual intercourse with wife in Ramadan.
٢٩
باب إِذَا جَامَعَ فِي رَمَضَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘abbād bn ‘abd al-lah bn al-zubayr | Ubaydullah ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn ja‘far bn al-zubayr bn al-‘awwām bn khuwaylidin | Muhammad ibn Ja'far al-Asadi | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn al-qāsim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| yaḥyá huw āibn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| yazīd bn hārūn | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| ‘abd al-lah bn munīrin | Abdullah ibn Munir al-Marwazi | Trustworthy |
Sahih al-Bukhari 1935
Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated that a man came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said that he had been burnt (ruined). The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked him what was the matter? He replied, ‘I had sexual intercourse with my wife in Ramadan (while I was fasting).’ Then a basket full of dates was brought to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and he asked, ‘where is the burnt (ruined) man?’ He replied, ‘I am present.’ The Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) told him to give that basket in charity (as expiation).
ہم سے عبداللہ بن منیر نے بیان کیا، کہا کہ ہم نے یزید بن ہارون سے سنا، ان سے یحییٰ نے (جو سعید کے صاحبزادے ہیں) کہا، انہیں عبدالرحمٰن بن قاسم نے خبر دی، انہیں محمد بن جعفر بن زبیر بن عوام بن خویلد نے اور انہیں عباد بن عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما نے خبر دی کہ انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے سنا، آپ نے کہا کہ ایک شخص رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میں دوزخ میں جل چکا۔ نبی کریم ﷺ نے دریافت فرمایا کہ کیا بات ہوئی؟ اس نے کہا کہ رمضان میں میں نے ( روزے کی حالت میں ) اپنی بیوی سے ہمبستری کر لی، تھوڑی دیر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں ( کھجور کا ) ایک تھیلہ جس کا نام عرق تھا، پیش کیا گیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ دوزخ میں جلنے والا شخص کہاں ہے؟ اس نے کہا کہ حاضر ہوں، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ لے تو اسے خیرات کر دے۔
hum se Abdullah bin Minir ne byan kiya, kaha ke hum ne Yazid bin Haroon se suna, un se Yahya ne (jo Saeed ke sahabzade hain) kaha, unhein Abdur Rahman bin Qasim ne khabar di, unhein Muhammad bin Ja'far bin Zubair bin Awaam bin Khulaid ne aur unhein Abbad bin Abdullah bin Zubair ( (رضي الله تعالى عنه) a ne khabar di ke unhone Ayesha radiallahu anha se suna, aap ne kaha ke ek shakhs Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke mein dozakh mein jal chuka. Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne daryaft farmaya ke kya baat hui? Usne kaha ke Ramadan mein mein ne (roze ki halat mein) apni biwi se hamnastri kar li, thodi der mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein (khajoor ka) ek thela jiska naam 'Arq' tha, pesh kiya gaya, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke dozakh mein jalne wala shakhs kahan hai? Usne kaha ke hazir hoon, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ke le to use khairat kar de.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، تَقُولُ : إِنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ احْتَرَقَ ، قَالَ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ ، فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ ، فَقَالَ : أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ؟ قَالَ : أَنَا ، قَالَ : تَصَدَّقْ بِهَذَا .