34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
3
Chapter: Explanation of doubtful (unclear) things
٣
باب تَفْسِيرِ الْمُشَبَّهَاتِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uqba ibn al-Harith | Uqbah ibn al-Harith al-Qurashi | Companion |
| Abdullah ibn Abi Mulayka | Abdullah bin Abi Mulaykah Al-Qurashi | Trustworthy |
| Abdullah ibn 'Abd ar-Rahman ibn Abi Husayn | Abdullah bin Abdur Rahman Al-Naufali | Trustworthy |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Muhammad ibn Kathir | Muhammad ibn Kathir al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ | عقبة بن الحارث القرشي | صحابي |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ | عبد الله بن أبي مليكة القرشي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ | عبد الله بن عبد الرحمن النوفلي | ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ | محمد بن كثير العبدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2052
Abdullah bin Abu Mulaika narrated that Uqba bin Al-Harith (رضي الله تعالى عنه) said that a black woman came and claimed that she had suckled both of them (Uqba and his wife). So, he mentioned that to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) who turned his face from him and smiled and said, ‘how (can you keep your wife), and it was said (that both of you were suckled by the same woman)?’ His wife was the daughter of Abu Ihab-al-Tamimi (رضي الله تعالى عنه).
حضرت عقبہ بن حارث ؓ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام عورت آئی اور کہنے لگی کہ میں نے تم دونوں (میاں بیوی) کو دودھ پلایا ہے۔ اس نے نبی کریم ﷺ سے ذکر کیا تو آپ نے اس سے منہ پھیر لیا اور مسکراتے ہوئے فرمایا: ’’تم اس عورت کو (بطور بیوی) کیسے رکھ سکتے ہوجبکہ تمہارے بارے میں ایسا کہا گیا ہے؟‘‘ حضرت عقبہ بن حارث ؓ کی بیوی ابو اہاب تمیمی کی بیٹی تھی۔
Hazrat Uqbah bin Harith (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke ek siyah-fam aurat aayi aur kehne lagi ke main ne tum dono (miyan biwi) ko doodh pilaya hai. Is ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se zikr kiya to aap ne is se munh pher liya aur muskurate huye farmaya: "Tum is aurat ko (bator-e-biwi) kaise rakh sakte ho jabke tumhare baare mein aisa kaha gaya hai?" Hazrat Uqbah bin Harith (Radi Allahu Anhu) ki biwi Abu Ihab Tameemi ki beti thi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ؟ ، جَاءَتْ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا ، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَيْفَ ؟ وَقَدْ قِيلَ : وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ .