34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
8
Chapter: Trade of cloth and other things
٨
باب التِّجَارَةِ فِي الْبَرِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wazayd ibn Arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Al-Bara' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Abu al-Minhāl | Abd al-Rahman ibn Mut'im al-Banani | Trustworthy |
| Wa'amir ibn Mus'ab | Amir ibn Mus'ab al-Makki | Accepted |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Al-Hajjaj ibn Muhammad | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Al-Fadl ibn Ya'qub | Al-Fadl ibn Ya'qub al-Rukhami | Trustworthy Hadith Scholar |
| Zayd ibn Arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Abi al-Minhall | Abd al-Rahman ibn Mut'im al-Banani | Trustworthy |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Abu Asim al-Nabil al-Dhahhak ibn Makhlad | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
Sahih al-Bukhari 2060
Abu Al-Minhal narrated that he used to practice money exchange, and he asked Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) about it, and he narrated what the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said in the following. Abu Al-Minhal said, ‘I asked Al-Bara' bin Azib and Zaid bin Arqam (رضئ هللا تعالی عنہما) about practicing money exchange. They replied, 'we were traders in the time of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and I asked Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) about money exchange. He replied, 'if it is from hand to hand, there is no harm in it; otherwise, it is not permissible.’
حضرت ابو منہال سے روایت ہے انھوں نے کہا کہ میں کرنسی کا کاروبار کرتاتھا۔ میں نے اس کے متعلق حضرت زید بن ارقم ؓ سے دریافت کیا تو انھوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا۔ ایک دوسری سندکے مطابق حضرت ابو منہال کہتے ہیں کہ میں نے حضرت براء بن عازب اور حضرت زید بن ارقم ؓ سے کرنسی کے کاروبار کے متعلق دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں تجارت کرتے تھے۔ ہم نے رسول اللہ ﷺ سے بیع صرف یعنی کرنسی کے کاروبار کے متعلق پوچھا تو آپ نے فرمایا: ’’اگر نقد بنقد ہوتو کوئی حرج نہیں، اگر ادھار ہوتو جائز نہیں۔‘‘
Hazrat Abu Minhal se riwayat hai unhon ne kaha ke main currency ka karobar karta tha. Main ne is ke mutalliq Hazrat Zaid bin Arqam (Radi Allahu Anhu) se daryaft kiya to unhon ne kaha: Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya. Ek dusri sanad ke mutabiq Hazrat Abu Minhal kehte hain ke main ne Hazrat Bara bin Azib aur Hazrat Zaid bin Arqam (Radi Allahu Anhu) se currency ke karobar ke mutalliq daryaft kiya to unhon ne farmaya ke hum Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein tijarat karte thay. Hum ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bai-sarf yani currency ke karobar ke mutalliq pucha to aap ne farmaya: "Agar naqad-ba-naqad ho to koi haraj nahi, agar udhaar ho to jaiz nahi."
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، قَالَ : كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . ح وحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ ، يَقُولُ : سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ، وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ ، فَقَالَا : كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّرْفِ ؟ فَقَالَ : إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلَا يَصْلُحُ .