34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع
48
Chapter: What is disliked as regards cheating in business
٤٨
باب مَا يُكْرَهُ مِنَ الْخِدَاعِ فِي الْبَيْعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn dīnārin | Abdullah ibn Dinar al-Qurashi | Trustworthy |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| ‘abd al-lah bn yūsuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ | عبد الله بن دينار القرشي | ثقة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 2117
Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that a person came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and told him that he was always betrayed in purchasing. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) asked him to say at the time of buying, ‘no cheating.’
ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو امام مالک رحمہ اللہ نے خبر دی، انہیں عبداللہ بن دینار نے اور انہیں عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہ ایک شخص ( حبان بن منقذ رضی اللہ عنہ ) نے نبی کریم ﷺ سے عرض کیا کہ وہ اکثر خرید و فروخت میں دھوکہ کھا جاتے ہیں۔ اس پر آپ ﷺ نے ان سے فرمایا کہ جب تم کسی چیز کی خرید و فروخت کرو تو یوں کہہ دیا کرو کہ ”بھائی دھوکہ اور فریب کا کام نہیں۔“
hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha ke hum ko Imam Malik rahimahullah ne khabar di, unhein Abdullah bin Dinar ne aur unhein Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne ke ek shakhs (Hubaan bin Manqad (رضي الله تعالى عنه) ) ne Nabi Kareem صلى الله عليه وسلم se arz kiya ke woh aksar khareed o farokht mein dhoka kha jaate hain. Is par aap صلى الله عليه وسلم ne un se farmaya ke jab tum kisi cheez ki khareed o farokht karo to yun keh do ke "bhai dhoka aur fareb ka kaam nahi."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ ، وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ ، فَقَالَ : إِذَا بَايَعْتَ ، فَقُلْ : لَا خِلَابَةَ .