34.
Sales and Trade
٣٤-
كتاب البيوع


85
Chapter: The sale of fruits before their benefit is evident

٨٥
باب بَيْعِ الثِّمَارِ قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهَا

NameFameRank
anasin Anas ibn Malik al-Ansari Sahabi
ḥumaydun al-ṭawīl Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil Trustworthy Mudallis
‘abd al-lah Abdullah ibn al-Mubarak al-Hanzali Trustworthy, firm, jurist, scholar, generous, warrior, gathered in him the qualities of goodness
ibn muqātilin Muhammad ibn Muqatil al-Marwazi Trustworthy

Sahih al-Bukhari 2195

Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade the sale of date fruits till they were ripe. Imam Abu Abdullah (Al-Bukhari) said, ‘that means till they were red (can be eaten).

ہم سے ابن مقاتل نے بیان کیا، کہا کہ ہم کو عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہیں حمید طویل نے اور انہیں انس رضی اللہ عنہ نے کہ رسول اللہ ﷺ نے پکنے سے پہلے درخت پر کھجور کو بیچنے سے منع فرمایا ہے، ابوعبداللہ ( امام بخاری رحمہ اللہ ) نے کہا کہ ( «حتى تزهو‏.‏» سے ) مراد یہ ہے کہ جب تک وہ پک کر سرخ نہ ہو جائیں۔

ham se ibn maqatil ne byan kiya, kaha ke ham ko abdullah bin mubarak ne khabar di, unhein hamid taweel ne aur unhein ans razi allah anhu ne ke rasool allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne pakne se pehle darakht par khajoor ko bechne se mana farmaya hai, abu abdullah (imam bukhari rahimahullah) ne kaha ke ("hata tazhoo". se) murad yeh hai ke jab tak woh pak kar surkh na ho jayein.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْتُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ ، قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ : يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ .