49.
Manumission of Slaves
٤٩-
كتاب العتق
7
Chapter: The witness for manumission
٧
باب إِذَا قَالَ رَجُلٌ لِعَبْدِهِ هُوَ لِلَّهِ وَنَوَى الْعِتْقَ، وَالإِشْهَادُ فِي الْعِتْقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| qaysin | Qays ibn Abi Hazim al-Bajali | Trustworthy |
| ismā‘īl | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ibrāhīm bn ḥumaydin | Ibrahim bin Humaid Ar-Ru'asi | Trustworthy |
| shihāb bn ‘abbādin | Shihab ibn Abbad al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| قَيْسٍ | قيس بن أبي حازم البجلي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ | إبراهيم بن حميد الرؤاسي | ثقة |
| شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ | شهاب بن عباد العبدي | ثقة |
Sahih al-Bukhari 2532
Qais narrated that when Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) accompanied by his slave came intending to embrace Islam, they lost each other on the way. (When the slave showed up) Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said (to the Prophet ﷺ), ‘I make you witness that the slave is free for Allah's Cause.’
ہم سے شہاب بن عباد نے بیان کیا، کہا ہم سے ابراہیم بن حمید نے بیان کیا، ان سے اسماعیل نے، ان سے قیس نے کہ جب ابوہریرہ رضی اللہ عنہ آ رہے تھے تو ان کے ساتھ ان کا غلام بھی تھا، آپ اسلام کے ارادے سے آ رہے تھے۔ اچانک راستے میں وہ غلام بھول کر الگ ہو گیا ( پھر یہی حدیث بیان کی ) اس میں یوں ہے اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا تھا، میں آپ ﷺ کو گواہ بناتا ہوں کہ وہ اللہ کے لیے ہے۔
Hum se Shahab bin Abbad ne byan kiya, kaha hum se Ibrahim bin Hamid ne byan kiya, un se Ismaeel ne, un se Qais ne ke jab Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) aa rahe the to un ke saath un ka ghulam bhi tha, aap Islam ke irade se aa rahe the. Achank raaste mein woh ghulam bhool kar alag ho gaya (phir yahi hadees byan ki). Us mein yun hai aur Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) ne kaha tha, mein aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko gawahi banata hoon ke woh Allah ke liye hai.
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : لَمَّا أَقْبَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَمَعَهُ غُلَامُهُ وَهُوَ يَطْلُبُ الْإِسْلَامَ ، فَضَلَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ بِهَذَا ، وَقَالَ : أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ لِلَّهِ .