55.
Wills and Testaments (Wasaayaa)
٥٥-
كتاب الوصايا
1
Chapter: Al-Wasaya
١
باب الْوَصَايَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| al-swad | Al-Aswad ibn Yazid Al-Nukhayli | Mukhḍaram |
| ibrāhīm | Ibrahim al-Nakha'i | Trustworthy |
| ibn ‘awnin | Abdullah ibn Aun al-Muzani | Trustworthy, Upright, Excellent |
| ismā‘īl | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| ‘amrūun bn zurārah | Amr ibn Abi Amr al-Kalabi | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْأَسْوَدِ | الأسود بن يزيد النخعي | مخضرم |
| إِبْرَاهِيمَ | إبراهيم النخعي | ثقة |
| ابْنِ عَوْنٍ | عبد الله بن عون المزني | ثقة ثبت فاضل |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ | عمرو بن أبي عمرو الكلابى | ثقة ثبت |
Sahih al-Bukhari 2741
Al-Aswad (رضي الله تعالى عنه), narrated that in the presence of Ummul Momineen `Aisha ( رضي الله تعالى عنها) some people mentioned that the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) had appointed `Ali (رضي الله تعالى عنه) by will as his successor. Ummul Momineen `Aisha ( رضي الله تعالى عنها) said, "When did He appoint Him by will? Verily when He died He was resting against my chest (or said, in my lap) and He asked for a wash-basin and then collapsed while in that state, and I could not even perceive that He had died, so when did He appoint Him by will?"
ہم سے عمرو بن زرارہ نے بیان کیا ‘ کہ ہم کو اسماعیل بن علیہ نے خبر دی عبداللہ بن عون سے ‘ انہیں ابراہیم نخعی نے ‘ ان سے اسود بن یزید نے بیان کیا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے یہاں کچھ لوگوں نے ذکر کیا کہ علی رضی اللہ عنہ ( نبی کریم ﷺ کے ) وصی تھے تو آپ نے کہا کہ کب انہیں وصی بنایا۔ میں تو آپ کے وصال کے وقت سر مبارک اپنے سینے پر یا انہوں نے ( بجائے سینے کے ) کہا کہ اپنے گود میں رکھے ہوئے تھی پھر آپ ﷺ نے ( پانی کا ) طشت منگوایا تھا کہ اتنے میں ( سر مبارک ) میری گود میں جھک گیا اور میں سمجھ نہ سکی کہ آپ ﷺ کی وفات ہو چکی ہے تو آپ ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ کو وصی کب بنایا۔
Hum se Amr bin Zaraarah ne bayan kiya ' ke hum ko Isma'il bin Aliyah ne khabar di Abdullah bin Awon se ' unhein Ibrahim Nakhai ne ' un se Aswad bin Yazid ne bayan kiya ke Aisha radi Allah anha ke yahan kuch logon ne zikr kiya ke Ali radi Allah anhu (Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke) wasi thay to aap ne kaha ke kab unhein wasi banaya. Main to aap ke wasaal ke waqt sar mubarak apne sine par ya unhone (bajaye sine ke) kaha ke apne god mein rakhe hue thi phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (pani ka) tashit mangaayi thi ke itne mein (sar mubarak) meri god mein jhuk gaya aur main samajh nah saki ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki wafat ho chuki hai to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ali radi Allah anhu ko wasi kab banaya.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ ، قَالَ : ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ وَصِيًّا ، فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ، أَوْ قَالَتْ : حَجْرِي ، فَدَعَا بِالطَّسْتِ ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ .