55.
Wills and Testaments (Wasaayaa)
٥٥-
كتاب الوصايا
10
Chapter: If somebody founds an endowment (or bequeathes) his relatives by a will
١٠
باب إِذَا وَقَفَ أَوْ أَوْصَى لأَقَارِبِهِ وَمَنِ الأَقَارِبُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anasan | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ishaqa ibn Abdullah ibn Abi Talha | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Malikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Abdullah ibn Yusuf | Abdullah ibn Yusuf al-Kalai | Trustworthy, precise, one of the most knowledgeable in Muwatta |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسًا | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ | عبد الله بن يوسف الكلاعي | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Sahih al-Bukhari 2752
Anas (رضي الله تعالى عنه), narrated that The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), said to Abu Talha(رضي الله تعالى عنه),"I recommend that you divide (this garden) amongst your relatives." Abu Talha (رضي الله تعالى عنه), said, "O Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)! I will do the same. "So Abu Talha (رضي الله تعالى عنه) divided it among his relatives and cousins. Ibn 'Abbes (رضئ هللا تعالی عنہ) said, "When the Qur'anic Verse: "Warn your nearest kinsmen." (26.214) Was revealed, the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) started calling the various big families of Quraish, "O Bani Fihr! O Bani Adi!". Abu Huraira (رضي الله تعالی عنہ) said, "When the Verse: "Warn your nearest kinsmen" was revealed, the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said (in a loud voice), "O people of Quraish!"
حضرت انس ؓ سے روایت ہے، انھوں نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے حضرت ابو طلحہ ؓ سے فرمایا: ’’میری رائے کے مطابق آپ اپنا باغ قریبی رشتہ داروں میں تقسیم کردیں۔‘‘ حضرت ابو طلحہ ؓ نے عرض کیا : اللہ کے رسول ﷺ ! میں ایسا ہی کروں گا، چنانچہ ابو طلحہ ؓ نے وہ(باغ) اپنے قرابت داروں اور چچا زاد بھائیوں میں تقسیم کردیا۔ حضرت ابن عباس ؓ نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی: ’’آپ اپنے قریبی رشتہ داروں کوڈرائیں۔‘‘ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’اے بنو فہر! اے بنو عدی!‘‘ یہ قریش کے مختلف خاندانوں کے نام ہیں۔ حضرت ابو ہریرہ ؓ نے کہا: جب یہ آیت نازل ہوئی: ’’آپ اپنے قریبی رشتہ داروں کو خبردار کریں۔‘‘ تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: ’’اے قریش کے لوگو!(اللہ سے ڈرو)۔‘‘
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai, unhon ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Hazrat Abu Talha (Radi Allahu Anhu) se farmaya: ''Meri rai ke mutabiq Aap apna bagh qareebi rishtedarun mein taqseem kar dein.'' Hazrat Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wasallam)! main aisa hi karoonga, chunanche Abu Talha (Radi Allahu Anhu) ne woh (bagh) apne qarabath-daron aur chacha-zad bhaiyon mein taqseem kar diya. Hazrat Ibn Abbas (Radi Allahu Anhu) ne farmaya: jab yeh aayat nazil hui: ''Aap apne qareebi rishtedarun ko darayein.'' Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Ay Banu Fihr! Ay Banu Adi!'' Yeh Quraish ke mukhtalif khandanun ke naam hain. Hazrat Abu Huraira (Radi Allahu Anhu) ne kaha: jab yeh aayat nazil hui: ''Aap apne qareebi rishtedarun ko khabardar karein.'' To Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: ''Ay Quraish ke logo! (Allah se daro).' '
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي طَلْحَةَ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الْأَقْرَبِينَ ، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ : أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ ، وَبَنِي عَمِّهِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : لَمَّا نَزَلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214 جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي يَا بَنِي فِهْرٍ ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ . وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : لَمَّا نَزَلَتْ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ سورة الشعراء آية 214 ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ .